לפעמים זה קורה שאדם מתחיל לגנות קבצן כלשהו. כאילו, ילך לעבודה, מה מתחנן? ובסביבתו אדם חכם יותר. הוא מניד בראשו, מסתכל על בן זוגו ואומר: "אל תוותר על הסכום והכלא."
מאיפה הביטוי הזה הגיע? מה המשמעות שלה? מה זה כלא ותיק? ואיך הקבצן קשור לתיק? בואו נגלה.
מקור הביטוי
פעם חיו נודדים ברוסיה. הם הסתובבו בכפרים ובכפרים, שרו שירים חמלה. האנשים הטובים הם האכילו אותם.
כעת היחס לעניים השתנה. כן, והעניים, לפעמים עשירים יותר מאנשים רגילים. ואז המשוטטים האלה היו אמיתיים. הם נערצו, ניסו לברך ולעזור.
אבל כמה האיכר המסכן יכול לתת? הם חלקו לחם ואוכל אחר, בעיקר. נודדים ארזו בהכרת תודה את נדבה בשקיות מאחורי גבם. גדולים, תפורים מבד גס, הם נקראו "תיק". הקבצנים נשאו אותם על כתפיהם.
הם יכולים להכניס לכלא מוקדם יותר בגלל העבירה הקטנה ביותר. אדם השתכר, אך גנב פרה משכנה. התפכחות והחזיר את הבקר. שכנה מזיקה הלכה להתלונן בפני הרשויות הדרושות. הגנב הכושל נכלא מייד.
ככל הנראה באותה תקופה הפתגם נוצר: "אל תוותר על הסכום והכלא." מה זה סומה וכלא, אנו יודעים כעת.
משמעות האמרה
הכל יכול להיות בחיים. היא מאוד לא צפויה. היום אתה עשיר, מלא כוח ובריאות. ומחר נשרף הבית, ואיתו הצטברות. מהניסיון החל לבזות את הבריאות. אז אדם נאלץ להרים תיק. כמובן, במובן הפיגורטיבי, שכן אין לנו כבר משוטטים. אבל קורבנות אש כאלה צריכים לחיות עם מה שהם נותנים. עד שהם ישיבו את הדיור שלהם.
כך גם בכלא. מה הסכום והכלא, אמרנו. הם יכולים לשתול אפילו בזמננו בקלות ובאשמה הקלה ביותר. היום אנחנו חופשיים, ומחר חלילה קרה חוסר מזל וסיים את הכלא.
לפתגם "מהכלא ומהשקית" יש משמעות ישירה. בחיים אף אחד לא בטוח מכלום. ולומר שאיתי משהו בהחלט זה וזה לא יקרה זה מטופש ויומרני.
ביטוי בחיים
מה זה סומה וכלא? שני דברים שאיש אינו בטוח מהם. אנשים רבים, במיוחד בקרב הרשויות, מוציאים כעת את הכנסותיהם באופן גלוי. כאילו, אנשים טיפשים, כיתה ב '. והנה אנחנו. צפו וקנאו.
אתה לא יכול לעשות את זה. בשלב מסוים העשירים הלכו רחוק מדי. והם ישארו ליד השוקת. לא המלך, ולא אנשי החצר, וגם לא הסוחר אינם חסינים מפני עוני. אפילו האנשים העניים ביותר אינם חסינים מפני העובדה שהם עלולים לאבד את האחרונים.
אגב, בחיים אתה צריך להתמודד עם זה. ברגע שאדם מצהיר בשאננות ששום דבר כזה בוודאי לא יקרה לו, בהכרח "צעדים" חומריים יתעוררו.
