כולם מכירים את הביטוי "מכתב סיני". זה אומר משהו מורכב, לא מובן לאלה שנמנע מהם הידע בתחום מסוים. ולמעשה, בדקדוק של הרבה עמי המזרח מקובלים כתיבה הירוגליפית, והסמלים עצמם פשוט אין ספור.
תעודה סינית בפועל
כל סימן הירוגליפי מורכב מכביכול רדיקלים בעלי משמעות עצמאית. האם אלה שלומדים סינית או יפנית צריכים ללמוד את כולם? המספר שלהם מחושב במספר בן חמש ספרות, אך בחיי היומיום משתמשים "מעט מאוד" - חמשת אלפים. לקריאת כתבי-עת וספרות פופולרית, מספיקים אלפיים ואלפיים. אך העיקר אינו דחיסה, אלא הבנה של המערכת שבאמצעותה ניתן לנחש את משמעות המילה (ולפעמים את המשפט כולו). לדוגמה, אתה יכול לקחת בחשבון את "האהבה" של ההירוגליף, כלומר את המושג החשוב ביותר בחייו של כל אדם, ללא קשר לשפה, גזע ולאום. איך יפנים וסינים כותבים (או יותר נכון מציירים) את זה?
מה הטפרים והכפות קשורים לזה?
הכתיבה הסינית לא נראית פשוטה, וכדי להבין אותה, עליכם לצלול אל עולם הכללים האסוציאטיביים המורכבים. רק מי שיכול להבין במידה מסוימת את דרך החשיבה של האנשים הגדולים והעתיקים, יכול ללמוד להעתיק בצורה סמויה בצורה קליגרפית.
"האהבה" של ההירוגליף מורכב מארבעה חלקים רדיקליים הממוקמים מלמעלה למטה. התמונה העליונה, המזכירה את האות הרוסית ההפוכה "W", הכתובה במכות נועזות, עם בסיס רחב ומקל אחרון משופע, מסמלת טופר או כפה. ככל הנראה, כך הבינו הסינים הקדומים את חוסר האכזריות של התחושה ואת העקשנות שלה. אחרי הכל, הם גם אומרים שאהבה לא נראית כמו תפוחי אדמה, ואם תזרק אותה מהחלון היא תיכנס לדלת. והחץ של הקופידון הוא חפץ חד למדי. באופן כללי קל לפצוע את הלב, וזה טוב אם התחושה היא הדדית, אחרת זה יפגע.
הגג
ואז מגיע הגג. מה זה קשור לאהבה, אירופי אולי לא ברור. אולם נושא הדיור, שהתקלקל מאוד, במילותיהם של אחת מדמויות הבולגקוב, מוסקוביטים, גרם ככל הנראה נזק לעם הסיני באותם ימי קדם, עת הוקם כתיבתו. אתה יכול, כמובן, להבין את הרדיקל הזה לא ממש תרתי משמע, אלא במובן הפיגורטיבי. השנייה לפי סדר, ואולי בערך, הקו המרכיב את הדמות הסינית "אהבה", ככל הנראה, מעיד על קשר למקום בו התחושה התיישבה. כלומר בלב.
לב
איבר זה של כל העמים הוא ביתם ותושבתו של הרך וההפך, רגשות אכזריים. גם אהבה וגם שנאה חיים בה, צומחים ומתים. מדוע אנשים בכל העולם חושבים כך? כנראה מכיוון שדופק מהיר הוא הסימן המרגש ביותר למלה. והסמל של משאבת הדם הזו מסומן על ידי שני קווים המצטלבים בזווית.
צלב נוטה נוסף דומה, אך עם קטע קצר שנוסף לראש המקל, הולך מימין לשמאל ומעלה, פירושו משהו בלתי מובן לחלוטין לאדם שחושב בצורה אירופאית. רדיקל זה מסמל יצור שזז לאט עם רגליים רבות. אבל אתה יכול למצוא היגיון באיור זה, די בכדי לזכור את אהבת הלשון, השוללת כוח אחד. הראש מסתובב, הרגליים קלועות …
באופן כללי, אם משלבים את כל ארבעת המרכיבים, מסתבר כי "האהבה" של ההירוגליף מכיל את המידע הבא: "מתחת לגג הלב, תחושה שתקעה את טפריו התיישבו בצורה מופרעת, כך שאתה רוצה ללכת לאנשהו, אך אין כוח".
מה עם היפנים?
סימנים לכתיבה יפנית מושאלים בסין. זה קרה במאה החמישית לספירה, וזה מסביר את המאפיינים האידיאוגרפיים המשותפים של שתי המדינות השכנות. אם אתה מחשיב בזהירות את הדמות היפנית "אהבה", אז ברדיקלים שלה אתה יכול להבחין בין כל המרכיבים של אב הטיפוס הסיני שלה: הגג, הטפרים, והלב, ואפילו הליכה איטית, אם כי לא מייד. כתיבת קליגרפים מארץ השמש העולה היא יותר רכה וחלקה. הדיבור נשמע גם אחרת. אם בשפה הסינית האות "P" נעדרת לחלוטין, אז ביפנית הדבר תקף גם לצליל "L". הטיפול ברדיקלים שונה באותה צורה כמו פונטיקה.
באופי הלאומי של היפנים, הטלת חובות מרצון ושמירתם בזהירות תופסת מקום חשוב. הם לעולם לא יגידו, כמונו: "אני לא חייב שום דבר לאף אחד." אם המולדת, המשפחה, ההורים או המיזם רואים שאדם צריך לעשות זאת, ולא אחרת, אז הוא יוותר על רגשותיו או רצונותיו ויגשים את רצונם. ואם היפנים אוהבים, הרי שזו אהבה נצחית. ההירוגליף מורכב מקווצות וקווים רבים, המפענחים על ידי מערכת שלמה של רגשות. כאן ואנרגיה, וקרבה רוחנית, ושלווה, ואיחוד. באופן כללי, קשרים כמעט מושלמים של קרום בתולים עם כמה מפרט לאומי. איות הירוגליף עשוי להשתנות תלוי באיזו משמעות מחוברת אליו (קוי או קאנג'י).
קעקועים הירוגליפיים
פעם אחת קישטו המלחים את גופם בתמונות כחולות רבות המזכירות אדמות רחוקות, סערות וסערות. בבתי כלא הייתה גם מסורת של ביצוע "קעקועים", ולא סתם כך, אלא עם משמעות מסוימת שהבינו ה"אסירים "(ובכן, עבור גורמי אכיפת החוק - אפילו הודפסו ספרי עיון עם החותמת" לשימוש רשמי "). גם גברים רגילים, שלא עמוסים בניסיון הכלא ואינם חורשים את הים, היו לעתים עם כתובות לבישות, אך פשוטות יותר ("סוניה", "מאשה", "אני לא אשכח מאמי" וכו ').
בימינו, המאופיין בתשוקה למושגים פילוסופיים מזרחיים, הכל נעשה הרבה יותר מתוחכם. לא מייד ולא כולם יוכלו להבין מה פירוש הקעקוע ההירוגליפי הזה או אחר. "אהבה" מודבקת כעת ביפנית או בסינית, על חלקים שונים בגוף ולא תמיד, למרבה הצער, באיות הנכון. אך עליכם לזכור כי קליגרפיה מזרחית היא אמנות אשר אדונים לומדים כבר שנים, וכל אי דיוק יכול להוביל לכך שהשלט מקבל משמעות הפוכה לחלוטין או הופך למערך תלתלים חסר משמעות. בנוסף, חסידי הבודהיזם, השינטואיזם ותורות דתיות ופילוסופיות אחרות מעבר לים עצמם מאמינים שתחתונים יכולים להשפיע על הגורל. אז זהירות לעולם לא כואבת.
האם זה אפשרי ללא הירוגליפים?
בעזרת השפה הרוסית קשה מאוד להעביר את הפונטיקה של היפנית, הסינית או למשל המילה הווייטנאמית. על האופן בו הדובר "שר" מערכת צלילים, משמעות הביטוי תלויה, ישירות להיפך. במהלך הידידות הגדולה של ברית המועצות ובין ברית המועצות העממית, עלה הרעיון לתרגם את איות המילים באימפריה השמימית לקירילית, ביטול מספר עצום של דמויות, בדומה לאופן בו פשטו את הדקדוק הרוסי קודם לכן, והוציאו ממנו "oty", "ery" ועוד מכתבים מיותרים כביכול. אבל הפרויקט הזה, למרות ההיגיון הברור, לא התרחש. זה מסביר את העובדה ש"אהבת "ההירוגליף מעוטרת בתמונות של הנבחרים של צעירים סינים ויפנים עד היום.
