המילה האנגלית טחול נפוצה בשימוש נרחב ברוסיה מאז התקופה בה פיטר הגדול הריבון "פתח צוהר לאירופה". לאחר שלמדו את כל קסמי התרבות המערבית, האצילים הרוסים החלו להשתמש ברצון במילה הזרה "טחול", שמשמעותה במקור היא מצב רוח מדוכא ועגמומי, מלנכוליה.
מחלה בריטית
הלקסיקוגרף המפורסם ולדימיר איבנוביץ 'דאל, במילון ההסבר שלו, מגדיר את המונח כהיפוכונדריה, טחול, מחשבות קודרות שמהן העולם לא העז, ומצטט את האמרה כדוגמה: "נראה שאנגלי נמצא בשורה". המילון המאוחר יותר של דמיטרי אושקוב נותן פרשנות דומה למהי הטחול ופונה ליצירותיהם של פושקין ונקראסוב. המלה הראשונה מוזכרת ברומן "יוג'ין אונגין", שם המשורר, מעט אירוני, מדבר על הגיבור שהיה בידי "מחלה … כמו טחנת אנגלית, בקיצור, הבלוז הרוסי", כתוצאה ממנו יוג'ין היה "קר לכל החיים". אם נסתכל על הדיאלקטיקה של דמותו של גיבור פושקין, נראה שהדיכאון הגיע כתוצאה מחיפוש חסר פרי אחר רעיונות, בידור, מקומות ורשמים חדשים. פעם היה זה ההיפוכונדריה שהתפתחה משובע החיים, אליהם מועדים הבריטים ביותר.
על מה הטחול אשם?
כנראה שכולם יודעים מקרוב מהם טחול ומחשבות קודרות. בימים עברו ייחסו הרופאים את מחלת הטחול, איבר שלדבריו ד"ר ג'יימס ברנט הוא מאגר של דם. עד כה, תפקודי הטחול אינם מובנים לחלוטין. אך בריטים שומרי מצוות הבחינו כי מחלותיה קשורות להבדלים במצב הרוח האנושי. אפשר לנחש מהי הטחול על ידי לימוד הערכים באוסף הביזנטי העתיק של כללי הכנסייה "Nomokanone", שם "כאב ראש וטחול" מוזכרים בשכונה עם כאבי טחול.
איך לברוח מהעצב?
ידוע שהדרך הטובה ביותר להגן על עצמך מפני ייאוש היא לחפש שמחה באופן רגיל. מומחים ממליצים "לתקוף" מצב רוח קודר עם חיוך ברגע שאתה מתעורר. בחר גוונים כתומים משמחים לעיניים - בעיצוב החדר, בבגדים, והקיפו גם את עצמכם בניחוחות של פירות ופרחים אהובים. הכה על קו מתחייבת מאמץ ורצון. כמובן, נחמד ליצור קשר עם רופאים, ובעקבות עצתם של מומחים, לבדוק את בריאותכם.
מבטא רוסי
בשירו של ניקולאי נקרסוב, "על מזג האוויר", החודש מביט באימה על קיר המבצר של מבצר פיטר ופאול, ומציע "ייאוש וטחול". ואיזה מצב רוח אחר יכול בית סוהר לעורר את "הפוליטי" שאיתו הזדהה המשורר? בקריאת שורות אלה אנו מבינים כי לא מדובר במלנכוליה שהוזנה היטב. במקום זאת, זה מבשר לשינוי משמעותי. אין שום חוסר תקווה בשיר של סשה צ'רני, שהתפרסם בזכות העובדה שהוא הפך לחלק מהרפרטואר של קבוצת הטחול. משמעות המילה כאן רכשה גוון של חלום ריק, הציפייה לתחיית האביב של הנפש.
