רבים מאיתנו מכירים את הפתגמים והאמרות הרוסיות. לכן, בנאום היומיומי תוכלו לשמוע לעתים קרובות את הביטוי "שפה אינה שוטה". משמעות הביטוי הזה ברורה לנו, אך כדאי לטפל בה ביתר פירוט.
המשמעות המודרנית של המילה
כשמפנים למילונים המסבירים ניתן לקבוע כי משתמשים בביטוי זה כאשר הם רוצים לומר על אדם שרוצה לתפוס משהו שאינו שייך אליו כלל. כך חמדנות נידונה.
באופן כללי, תכונה זו אופיינית לאדם, אך כאשר מישהו רוצה בגלוי יותר ממה שהוא מוכן לתת לאחרים, התנהגות כזו מגונה. לכן בהקשר זה ביטוי כזה מתאים. יתר על כן, אדם חמדן נחשף תמיד לאור לא חיובי עבורו.
המשמעות "שפה אינה שוטה" היא תמיד תוכחה אירונית לאיזה גיבור הבא פופנדופולו ("חתונה ברובין"), שמוכן לתפוס כל רכוש של אחרים במילים "וזה שוב שלי", "וזה תמיד שלי".
עדותו של ביטוי זה מעידה על ידי העובדה שהוא כבר ניתן למצוא במילון של V.I. Dahl. ראוי לציין שביטויים רבים אחרים הם גם שם נרדף לביטויולוגיה זו - "פרש את השפה" וכן הלאה.
