הרפתקאות מרתקות במזרח המסתורי, היכרות עם הנסיכה היפהפייה, מסע בחברתו של הג'אנה הכל-יכולת - מי היום לא מכיר את האגדה על אלאדין? אין פלא שהאגדה המהממת הזו של נער פשוט מרושש הצליחה לזכות בלבם של מבוגרים וילדים ברחבי העולם. היום החלטנו לחזור למקורות הסיפור הזה ולחלוק עם קוראינו את המידע המעניין ביותר על אלאדין: היכן גיבורנו גרה, איך היה ממש בתחילת המסע שלו, אילו הרפתקאות חיכו לו בדרך לחיים מאושרים ועשירים, ועוד ועוד.
איך הכל התחיל?
המחבר האמיתי של הסיפור על בחור עני, אך חכם, נחשב לשחראזדה - הדמות הראשית והמספר של היצירה "סיפורו של הצאר שחררייאר ואחיו". לאחר שהפכה לאשתו של מלך צמא הדם, נאלצה שחרראדה לארח אותו בסיפורים מעניינים, תוך שהיא מכוונת באופן מכוון את הסוף של כל סיפור. כך היא הצליחה לא רק להימנע ממוות, אלא גם להחיות את המלך לחיים, תוך שהיא משחררת אותו מהרצון להרוג נשים באופן מסיבי.
אחד הסיפורים שסיפר שחרזדה היה סיפורו של צעיר עם מנורת קסם. האגדה הפכה לחלק מהאוסף "1000 ולילה אחד", שתרגומו ופרסומו נערך על ידי אנטואן גלאן. יש חוקרים, נהפוך הוא, סבורים שהאגדה על אלאדין לא הייתה בגירסא המקורית של האוסף והיא נוספה מאוחר יותר. יש גם דעה שהסיפור נכתב על ידי גלן עצמו. אדם בילה חלק ניכר מחייו במזרח, ואחרי מותו הטקסט המקורי של הסיפור מעולם לא נמצא בארכיונים.
ראשית הסיפור
הביוגרפיה המקורית של דמותו של אלאדין מציגה אותו כבחור צעיר חובב חופש, שהעדיף לבלות עם חברים ולא רצה ללמוד מיומנות חייט מאביו בכלל. התנהגותו הייתה מרגיזה מאוד את הוריו. בגיל 15 הוא נשאר להתגורר עם אמו, מכיוון שאביו של אלאדין נפטר. הצעיר לא שינה את הרגליו, הוא העדיף לא לעבוד ולא עזר לאמו בכסף.
פעם, כאשר צעיר הלך, הוא פגש אדם לא מוכר שהציג את עצמו כדודו. במשך זמן מה הזר ביקר אצל משפחת אלאדין ונתן לו מתנות. יום בהיר אחד, הוא הוביל את הנער למדבר וביקש ממנו להשתמש בצוהר המוזר שהוביל לאוצר. ואז הורה האיש לאלדין להביא לו מנורה. לאורך הדרך הילד לקח איתו אוצרות רבים ושונים וכתוצאה מכך לא הצליח לצאת דרך הצוהר. הוא גם החליט לא למסור את המנורה לדודו, ולכן הוא, כועס, נעל אותה באוצר. טבעת קסמים עזרה לצאת לאלדין.
מתחתנת עם נסיכה
כשחזר הביתה, גילה אלאדין כי הג'אניה אכן מתגוררת במנורה הישנה. ואז הצעיר החל להשתמש ברצונותיו האינסופיים, כדי לא להזדקק לשום דבר אחר. פעם הוא נפגש עם בתו של הסולטאן ואיבד שלום בחלומותיו לקבל את היופי להיות אשתו. הג'ין עזר לו להשיג את האירוסין הנחשק בכך שהעניק לסולטאן עושר. החתונה נדחתה לשלושה חודשים, אך רק חודש לפני החגיגה נודע לאלדין כי כלתו ניתנה לאחר. ואז החליט הצעיר להשתמש שוב בתשוקותיו ושלח את הקסם של הג'יני כדי להפסיק את אירוסת הנסיכה עם בנו של הוויזייר.
אלאדין התאחד עם אהובתו ושיחק חתונה עשירה. עד מהרה משך השליט הצעיר את תשומת ליבו של מכר ותיק - מכשף שהתחזה לדודו של אלאדין. בזכות הטבעת הערמומית והקסומה של אשתו הצליח הצעיר להביס לא רק את הנבל הראשי, אלא גם את אחיו המכשף.
איפה אלדין גר? שורשיו
על פי הטקסט המקורי, אביו של הילד היה חייט פרסי עני. האירועים עצמם התרחשו בהודו, ואילו שמות של דמויות אחרות היו קשורים לתרבות הערבית.
הלאום של אלאדין לא כל כך פשוט. העובדה היא שטקסט הסיפור המקורי מזכיר את הגיבור כ"ילד סיני קטן ". מקורו הערבי של הצעיר הופיע לאחר שחרורו של הסרט המצויר מדיסני והתרגומים של מיכאיל סאלייר, ואילו המקום בו חי אלדין במקור לא מילא שום תפקיד. מדוע התרחש בלבול כזה אינו ברור.
זה מעלה את השאלה: אם כן, באיזו עיר גרה אלדין? נזכיר כי על פי עיבוד קולנועי של דיסני, כל האירועים מתקיימים בעיר בדיונית בשם אגראבה. בניגוד לסרט המצויר, עלילת האגדה המקורית מתפתחת בבגדאד, שם אלדין מתגורר עם דמויות אחרות בסיפור.
