שמות אזרבייג'ן (נקבה) מקורם בשורש בקבוצת השפה הטורקית. עם הזמן נוספו להם שמות שונים של לאומים אחרים - למשל מהתרבויות הערבית, האלבנית והפרסית. בנוסף, לאימוץ האיסלאם הייתה השפעה משמעותית.
כשילד נולד במשפחה, כולם רוצים: "תן לתינוק להתאים לשם!" לכן יש לגשת לבחירה בשם בזהירות במיוחד. בנות אזרבייג'ניות נקראות לרוב לכבוד מקורביה של הנביא, כמו גם אנשים מפורסמים אחרים. בנוסף, לכבוד קרובי משפחה מכובדים ואדוקים, ניתן לקרוא לבנות בשמותיהן.
שמותיהן של בנות אזרבייג'ניות קשורות מבחינה אטימולוגית למושגי הרוך והחביבות, היופי והתחכום.
כמו במדינות מוסלמיות רבות אחרות, עד לא מזמן, לידתה של ילדה במשפחה לא הייתה אירוע משמח. כתוצאה מכך, השמות איתם נקראו הילודים היו בעלי תכנים מכוערים. עד לא מזמן יחסית היה אפשר לפגוש לעתים קרובות שמות נשיים באזרבייג'ן עם המשמעות של "בזוי", "לא אהוב", "יפה". התרבות המודרנית שינתה משמעותית גישה זו כלפי נשים נשיות, בקשר אליהם החלו להופיע שמות כמו אייבניז, ארזו, סוודא, סולמז ואחרים.
ללא ספק, בחירת השם נופלת לחלוטין על כתפי ההורים הצעירים. השמות האזרבייג'ניים שנבחרו (נקבה) יכולים לשקף לא רק את העדפות ההורים, אלא גם מסורות דתיות וחברתיות. עם זאת, עדיין יש לתת עדיפות לשם יפהפה, קצר והרמוני הנושא משאלה לעתיד. אל לנו לשכוח שהגורל שהוכן לאדם תלוי ישירות בבחירת השם.
להלן שמות הנשים האזרבייג'ניים הנפוצים ביותר ומשמעותם:
אאידה - הכנסה, רווח
איידן - אור ירח
Ainur - פנים ירח
עיישה - חי, חי
אייזל - אור ירח
איסלה - ברק, שחר, אור
עזיזה יקרה
אלוון - רב צבעוני, בהיר
אמינה - נאמנה, כנה, שומרת
יהלום הוא יופי
עלמה - אפל
אנחנים - ליידי
אנארה - רימון
אפסנה - אגדה
ארזו - משאלה, מתנה
באנו - פילגש, פילגש
בסירה - נשמה פתוחה
Bayaz - לבן שלג, נקי
בחר - חכמה, יפה
בלה יפה
בוסאט - מצחיק, משמח
ולידה - אם, אישה
ווסלה - מפגש, אחדות
ופא הוא מסור
גומאר - פרח אפרסמון
גולנר - פרח רימון
גולשאן - עליז, עליז
גנאש - שטוף שמש
דניס - מחוספס, ימי
ג'מיליה - היופי של העולם כולו
דילדיר הוא אהוב
ג'האן - העולם
דורדנה היא היחידה
דילרה - נעימה לנפש וללב
אגנה - ייחודי
זריף - מכרז, חיבה
זארה - זהב
זולפיה - מתולתל
זהרה - כוכבת הבוקר
זריפה - מכרז
אירדה - רצון, מרד
אילהם - מוזה, השראה
אינארה - הנבחרת
קמלה - צייתנית, נאמנה
למיה - בהירה, מתריסה
ליילה - לילה, חושך
מסודה - שמח
מחבת - אהבה
מדינה - קדושה
מהריבן - חיבה
מינה - דפוס דק, ליגטורה
מוקפת - תגמול
נאירה - לוהטת
נטוון - משק בית
נרגיז - חף מפשע וגאה
פרוונה - פרפר, עש
נימפה של פריז
רבאנה - חלקה
רנה - נשמה, תודעה
רפיגה - חברה
סביגה - מושלם
סריקאטון - זהוב שיער
סימה היא כבוד
סוזן - שותקת
סימוזר - תכשיט, אוצר
טורה - נסיכה
אולדוז - כוכב
פרידה היא היחידה
פרדי - העתיד
