כמעט כל סטודנט באוניברסיטה שלומד אנגלית מכיר את השם בונק. מדריכים וספרי לימוד שהודפסו שוב ושוב בשפה האנגלית, שלפיהם יותר מדור אחד של סטודנטים למדו לדבר בשפת שייקספיר, הוא יצירה אדירה מכל חייה של נטליה בונק.
ביוגרפיה
נטליה אלכסנדרובנה בונק (שם הנעורים קרול) נולדה ב- 2 ביולי 1924 במוסקבה, במשפחת אינטלקטואלים. אבי עמד תחילה בראש מפעל לייצור המטוסים הגדול ביותר, ובהמשך עבד כמהנדס הראשי באותו מפעל, ואמי הייתה אמנית (פסנתרנית וקולנית) של הפילהרמונית במוסקבה. ילדותה של נטאשה עברה על בריכות הפטריארך. מגיל חמש הייתה תחת הדרכתה של האומנת הגרמנית פראו דורותיאה, שהפכה למורה הראשון שלה לשפה הגרמנית. כשנכנסה לבית הספר נטליה דוברת גרמנית, היא הבינה ודיברה, אך לא ממש ידעה דקדוק.
שנות הלימודים חלפו בבית הספר הדגם ה -25, בו למדו רק ילדי הנהגת המדינה. מאז ילדותה חלמה נטליה על קריירה אמנותית וזו הסיבה שהיא הייתה חברה בכל ההפקות וחוגי האמנות בבית הספר. היא אהבה לשיר ולרקוד, היא אהבה לדקלם. מה שהיא לא חלמה עליו היה איכשהו לחבר את חייה עם השפה האנגלית. לדברי נטליה אלכסנדרובנה בונק עצמה, היא הגיעה למכון לשפות זרות די במקרה.
כך הגזר גזר
במהלך המלחמה נטליה נשארה לעתים קרובות לבדה בבית. אמא הלכה לחזית עם קונצרטים, והאב, בפרטי עבודתו, היה במסעות עסקים קבועים. סחורות מזון בכרטיסי מזון שהונפקו למשפחה היו אצל נטליה בת ה -17. לאחר אחד ממסעות האוכל שלה לאזור המטרו פארק קולטורי, היא החליטה לחזור. כשנטליה חלפה על פני בניין המכון במוסקבה לשפות זרות, הגיעה המחשבה ללמוד אנגלית. לאחר שסיימה את לימודיה בהצטיינות, היא רצתה ללכת לבית ספר לתיאטרון, אך הם פונו. לא הייתה החלטה סופית בבחירת מקצוע: ללכת לעבודה או להיכנס לאוניברסיטה.
הגורל קבע כי על ידי הלימודים במכללה, היא ביססה את עצמה בהחלטתה ללמוד אנגלית. הראיון נערך ובהיותו בוגר מצוין, ללא בחינות, נרשם לחוג האנגלית הניסוי לסטודנטים עם אפס ידע בשפה. החריצות והלהט סייעו להדביק את מיטב הסטודנטים באוניברסיטה שלמדו אנגלית בבית הספר. הלימוד היה קל, ושנה לאחר מכן נטליה כבר ידעה לדבר אנגלית.
משפחת בונק
נטליה אלכסנדרובנה התחתנה לאחר סיום הלימודים. אנטולי בונק שוחרר רק מבית החולים לאחר שנפצע באודר. הוא ראה בכך נס שהוא נשאר בחיים אחרי פצע כזה. נגעו בצלע קלה ונגעה בצלעה. לזוג זה נולדו שני ילדים בנישואין. הילד הראשון נפטר בשלב מוקדם של ילדותו. הבת אירינה נולדה בשנת 1951. בוגרת אוניברסיטת מדינת מוסקבה. לומונוסוב. היא עבדה כמורה לשונית, יודעת יפנית ואנגלית, הייתה מחברת משותפת של אמה בהוצאת ספרי לימוד באנגלית. אירינה נפטרה בשנת 2005. נטליה אלכסנדרובנה סבלה ממחלה ממושכת ומות בתה.
הבעל נפטר בשנת 1997. נכון לעכשיו, אומרת נטליה אלכסנדרובנה, היא נהנית מהיתרונות של בעלה כאלמנתו של נכה מלחמת העולם השנייה אנטולי אדולפוביץ 'בונק. באופן כללי נטליה אלכסנדרובנה לא אוהבת לדבר על חייה האישיים. לאחר שקברה את ילדיה ובעלה, היא ניסתה להעסיק את עצמה עד למקסימום.
עבודה לאחר סיום הלימודים
בוודאי הועסק בוגר בוגר משרה מלאה. כאחד התלמידים הטובים ביותר, הוצעה נטליה אלכסנדרובנה בונק לעבוד כמורה בקורסים הגבוהים בחקר שפות זרות, שאורגנה ביוזמתו של אנסטס איבנוביץ 'מיקיאן בוונסטורג. התלמידים נקשרו למורה הצעיר. אלה אנשים שבאותה תקופה מילאו תפקידים גבוהים. היה צורך להתמודד איתם באופן אינדיבידואלי.
כמעט ולא היו מדריכים להוראת אנגלית. נטליה אלכסנדרובנה חשבה תרגילים עבור תלמידיה בעצמה. המורה הבכיר של הקורסים הגיע לפעמים לשיעורים. אחרי שהאזנתי לשיעור והתבוננתי בחומר, הופתעתי שנטליה בונק מכינה את כל החומרים והתרגילים בכוחות עצמה. זה לא נעלם מעיניו. היא הוזמנה בצוות הסופר לעסוק בהכנת חומרי הוראה לשיעורים בקבוצות.
ספר הלימוד הראשון באנגלית
נטליה אלכסנדרובנה בונק יחד עם גלינה קוטיי החלו לעבוד על הכנת חומרים לשיעורי אנגלית בקבוצות בקורסים הגבוהים. לא היה זה בעת ובעונה אחת ליצור ספר לימוד. החומרים נעזרו גם על ידי המורים לקורס נ 'א. לוקיאנובה ול. ג. פמוחינה. החומרים הוכנו בתרגול, בוצעו שינויים, בתוספת תרגילים חדשים. מורים צעירים פנו למו"ל כדי לפרסם ספר לימוד. החומר צולם בתנאי שספרי הלימוד של המחברים באותה תקופה יפורסמו תחילה.
ספר הלימוד הקיבוצי הראשון ראה אור בשנת 1960. הוא נדפס על ידי הוצאת הספרים האוסטרית גלובוס. הספר התגלה ככבדי משקל. הפריסה של ספר הלימוד הוכנה לנייר דק, אך לצורך הדפסה משום מה השתמשו בנייר עבה. ספר הלימוד האנגלי של נטליה אלכסנדרובנה בונק ספג ביקורת מצד תומכי הגישה הישנה להוראת השפה. אולם הספר עמד בפני ביקורת והתקפות, אזל כמעט מייד ומיד הפך נדיר. יחד עם הסופרת המשותפת נטליה לוקיאנובה בונק, בוצעו כמה שינויים, הוסרו שגיאות וכמה מקומות בספר הלימוד עיבדו מחדש. בשנת 1972 הודפס ספר הלימוד מחדש.
חוברת עבודה נוחה
נטליה אלכסנדרובנה החלה בעבודה חדשה מיסודה של יצירת מדריך שתהיה נוחה לעבוד איתה בזכות העזרה והמאמצים של בתה. זה קרה כי לאחר שחלתה, הבת עזבה את עבודתה ובבית השיגה את שינוי ספר הלימוד, שבשנות ה -80 נכתב על ידי אמה ואיזדור איליניצ'אניה לווינה. התוצאה של שינוי ספר הלימוד הייתה החלק הראשון של "האנגלית צעד אחר צעד.
לנוחיות העבודה עם מדריך ההדרכה, סופקו גם חוברות עבודה. החלק השני של האנגלית צעד אחר צעד, נטליה אלכסנדרובנה בונק, כבר נכתב על ידי עצמה. את הסדרה נוסף החלק השלישי של מדריך לימוד זה. זה התבסס על עקרון הוראה חדש עם תרגילים מאנגלית מודרכת מודרנית. אוריינטציה "אנגלית צעד אחר צעד" כתלמידה וסטודנטית, וכאדם הלומד אנגלית בעצמם.
טכניקת לימוד שפות
לעתים קרובות, מחברת ספר הלימוד, נטליה אלכסנדרובנה בונק, נשאלת שאלות כיצד ללמוד את השפה בכל זאת? אילו ספרי לימוד עושים זאת טוב יותר, למה עלי לשים לב יותר? "הדבר הראשון שאדם צריך לעשות", אומרת נטליה בונק, "זה לשאול את עצמך את השאלה, מדוע אני צריך אנגלית?" אם זה טיול תיירותי, פשוט קחו איתכם ספר ביטויים ולמדו כמה משפטי ריצה. אם אתה זקוק לאנגלית ישירות בעבודה, אתה צריך ללמוד אותה יותר מחודש. להלן ספרי הלימוד והמדריכים של נטליה אלכסנדרובנה מועילים.
אך לא רק חומר לימודי תורם לרכישת שפה. העצה של בונק היא להיות כל הזמן בתחום השפה: לקרוא, לצפות בסרטים, להאזין לרדיו, לדבר. בכדי שתלמיד או תלמיד יוכלו להשיג משהו, יש צורך באימונים מתמידים, כמוסיקאי או מתעמל, אין הבדל. הכל קשור לחזרה ולשינון.
ביקורות על ספרי לימוד
מבקרים רבים ממורים לשפות זרות מאמינים כי ספרי הלימוד אינם חיים, אך אקדמיים שלא לצורך, וקשה ללמוד לדבר מהם שפה מודרנית חיה. אך יהא זה, זהו קלאסיקה ישנה וטובה, שאיתה עובדים אנשי חינוך מקצועיים. ובנוגע לקושי ללמוד אנגלית, נטליה בונק מאמינה כי אין אנשים שאינם מסוגלים ללמוד שפה זרה. המשימה העיקרית עבור המורה היא פיתוח היכולת להרגיש את השפה אצל התלמיד.
והנה סקירת סטודנט שלמד בקורסי אנגלית מכינה על פי N.A. בונק, אומר כי ספר הלימוד הוא ייחודי באמת, וניתן להמליץ עליו לכל מי שרוצה ללמוד, ולא ללמוד את השפה. המבנה של ספר הלימוד בנוי בצורה מקצועית כל כך שאתה לא שם לב לרגע בו אתה פשוט מתחיל להבין את הטקסטים ולכתוב בחופשיות שלך.
