כמעט כל שמות בוריאט הושאלו משפות אחרות: טיבטית וסנסקריט. אבל זה קרה לפני זמן רב, לפני יותר משלוש מאות שנה. זו הסיבה שבמודרנה המודרנית, מרבית הבוריאנים אפילו לא חושדים שלכמה משמותיהם היסטוריה לא-עממית לחלוטין. הם נתפסים כמו שלהם. יש לציין כי כאשר משתמשים בשפות אחרות בהרכבת שמות, הצליל שלהם יהיה שונה משמעותית, מכיוון שלתכונות השפה יש מקום להיות.
שמות הדורות הגדולים
אנשים שנולדו לפני 1936 נקראו מורכבים מדי. כלומר, שמות הבוריאט הראשונים הורכבו ממספר מילים. לדוגמה, "גרמזל" פירושו שאדם "מוגן על ידי כוכב", או "דאשי-דונדוג" - "יצירת אושר". בנוסף, השפעת תפיסות העולם הדתיות ניכרת בבירור בשמות הדור המבוגר. בהתחשב בעובדה כי טיבטים ובוריאטים שומרים על אותה דת, וקראו לילד, ראשית כל, הוקדשה כיצד ישמרו עליו כוחות עליונים. אגב, אותה דת היא זו שגרמה לשמות הטיבטים להכות שורש בבוריאטיה. כדאי לשים לב למסורות דקדוקיות, מכיוון שבגללן לא היו חילוקי דעות במין הגברי והנקבי. אפשר לכנות גם את הילד וגם את הילדה כאחד.
שמות הדחקה
לאחר 1936, עת הגיע זמן ההדחקה בהיסטוריה, עברו שמות הבוריאט שינויים משמעותיים. כעת, כשחבר אותם, נעשה שימוש בשפת האם. בנים נקראו בדרך כלל שמות תואר שונים. לדוגמה, "Zorigto", שפירושו "נועז". הבנות נקראו כך ששמותיהן נשמעו תווי נשי נשיים ("ססגמה" - "פרח"). וגם מתחילים להשתמש במאפייני צבע, הילד יכול לשאת שם כמו "אולן בטאר" - "גיבור אדום". עם זאת, גם בשלב זה המסורות הטיבטיות עדיין אינן עוזבות את תרבות בוריאט.
שמות בוריאט כפולים ו"רב-צבעוניים "
מאוחר יותר, כבר בשנת 1946, מופיעים שמות כפולים. אך גם הם אינם בעלי דמות בוריאט אמיתית, מכיוון ששפות טיבטיות וסנסקריט משמשות בקומפילציה שלהן. לדוגמא, ג'ין-דורג'ו הוא "חבר יהלומים". אך בשעה זו מופיעים שמות הבוריאט היפים ביותר. הם יכולים להיות "קרן", "שמחה", "גיבור" או למשל "תכשיט". לפיכך, שמות מקומיים נפוצים רק בשנת 1970.
מגמות אופנה זרות בשמות ילדים
לפני כמה עשרות שנים הייתה אופנה להתקשר לתינוק בצורה זרה. זו הסיבה ששמות Buryat עד 2000 הם מגוונים. הם באו מאירופה ומאנגלית. נטייה זו גרמה לבוריאטים לשכוח מהתרבות שלהם ולהצטרף לאחרים, כולל רוסית.
