השפה הרוסית עשירה בביטויים בהירים ועסיסיים, שרחוקים מלהיות תמיד ברורים לאלה שעבורם היא לא ילידתם. זרים יצטרכו להסביר זמן רב כיצד לתפוס עורב בלי לצוד ציפורים, לקרוע כמו עז עז בלי לגעת בשום חיית מחמד. לקטגוריה של חידות דיבור דומות ניתן לייחס ל"מועדון הסטראוס ".
ערך ישיר
מה זה מועדון סטרוס? נתחיל במילה הראשונה בביטוי. בתחילה, המקל שנקרא גדול ועבה המשמש לציד בעלי חיים או כנשק במהלך הקרב. הם שימשו אנשים בעידן המערכת הקהילתית הפרימיטיבית. ואז, לא מקל לא נקרא מועדון, אלא אחד שעוצב במיוחד: גזוז בצורה חלקה, מעודן מהקצה שנלקח על ידי כף היד והתעבה בקצה ההפוך. הקצה היה מעוגל בדרך כלל. מילים נרדפות, שכיום אינן בשימוש מועט: "oryasina", "dubye", "club", "drekol" (אל תתבלבלו עם קוד לבוש).
האם סטראוסובה?
עכשיו בערך המילה השנייה בביטוי מועדון steroosovaya. במילון דאל ואושקוב ניתנת המשמעות הבאה: זהו עץ שגדל ישירות, באופן שווה, ללא כיפופים ועקומות. בדרך אחרת, "גדל איתנים" - עומד, לא טובע, לא זוחל ארצה. המשמעות היא שמועדון סטרוסוב היה כלי מיוחד, אחיד, כלי נשק אימתני בידיו של הפרא!
גרסה יוונית
אנו ממשיכים במחקר שלנו. אחרי הכל, זה עדיין רחוק מלהסתיים! הפרשנות השנייה למונח "מועדון סטורוס" קשורה לשפה היוונית. הוא היה נושא חובה בסמינרים תיאולוגיים. אך לרוב הם למדו, ליתר דיוק, פשוט דחסו שפה זו, כמו סלאבית ישנה, ללא הבנה מיוחדת, באופן מכני. לעתים קרובות, רק לנסות להתאים מודל מורפולוגי, נגזר או פונטי זר לתבנית הרוסית המוכרת. ביוונית יש את המילה stauros - ערימה, עמוד, יתד, מקל. בשילוב, שם התואר cuddgel steroos בצליל ברור בבירור למודל היווני. ואם אתה לוקח את המשמעות המילולית, מסתבר "מועדון העשוי מקלות, יתד וכו '". כמו שאומרים, שילוב משמעותי לחלוטין!
