לרוב השמות הזכריים והנקביים הקיימים בעולם יש שורשים יוונים. חלקם הפכו פופולריים כל כך בארצותיהם, עד שהם כבר נחשבים לאומיים. לכן בחירת שם יווני לילד תהיה די פשוטה.
מקור ושמות שמות
יוונים שזה עתה נולדו נקראים בהתאם למסורת. הבן הבכור במשפחה כמעט תמיד נושא את שמו של סבו. הילד הבא שנולד לזוג נשוי נקרא בדיוק כמו ההורה של האם. מתן שמו של הבן לבן הוא סימן מיותר. מסורת יוונית אמיתית היא חובה קדושה. אך למרות זאת זוגות צעירים רבים יוצאים מהם וקוראים לילדים לפי שיקול דעתם.
כל השמות היווניים לבנים, כמו גם לבנות, מחולקים לשתי קבוצות. הקטגוריה הראשונה כוללת את שמות התקופה הקדומה הקשורה למיתולוגיה. הם נשמעים כך: אודיסיאס, סופוקלס, סוקרטס ואחרים. הקבוצה השנייה כוללת את השמות הכלולים בלוח השנה האורתודוכסי: Vasilios, Georgios.
לכל שם יווני מאפיין משלו. זה משקף מאפיין זה או אחר באישיותו של האדם, וככלל, בצד החיובי. לדוגמה, השם הגברי היווני העתיק ליאונידס (ליאוניד) פירושו "כמו אריה", ופרוקופיוס (פרוקופיוס) מתרגם כ"מוביל ". ביוון מאמינים כי בחירת שם לילד, ההורים קובעים את גורלו.
השמות הגברים הנפוצים ביותר
השמות היוונים של לוח השנה האורתודוקסי הם ממוצא לאומי, כמו גם עברית ולטינית. עם זאת, ילדים במדינה זו נקראים לרוב על פי המסורת המשפחתית, כמו גם סבא של האב, האם וכו '.
נכון להיום, השמות היוונים הפופולריים ביותר לבנים הם העשרה הבאים:
- גאורגיוס. בתרגום מיוונית קדומה פירושו "חקלאי". בהקשר הכנסייתי וההיסטורי - גם ג'ורג '.
- דימיטריוס. זה בא מהשם היווני העתיק Demetrios - "מוקדש לדמטר" (אלת הפוריות). מבוטא כדימיטרי.
- קונסטנטינוס. שם ממוצא לטיני, מתורגם קבוע. בהקשר היסטורי זה נקרא קונסטנטיוס.
- יואניס. זה בא מהשפה העברית. תורגם מעברית פירושו "רחמי ה '."
- ניקולאוס, או ניקולאס - תורגם מיוונית קדומה "זוכה העמים". מתרחשת בשם אלת הניצחון, ניקי.
- ישו הוא "המשוח".
- פנגיוטיס - מיוונית מתורגמת כ"כל קדוש ".
- וסיליוס. לשם יש שורשים יוונים קדומים לאומיים ומשמעותו "מלך".
- אתנאסיוס (Athanasius בהקשר הכנסייתי), מיוונית קדומה - "אלמותית".
- אוונג'לוס. זה בא מהשם היווני הקדום אוונג'ליון ומשמעותו "חדשות טובות, הבשורה".
האופנה לשמות ביוון קיימת גם כמו בכל מדינות, אך אלה שהוצגו לעיל נשארים פופולריים בזמנים שונים.
במאה ה- XX, שמות מערב אירופאים אדוארדו, רוברטו ואחרים הפכו פופולריים במדינה זו. הורים יוונים מודרניים עוזבים יותר ויותר את המסורות המשפחתיות וקוראים לילדיהם בדיוק כך.
שמות הנערים היוונים הנדירים ביותר
בכל שנה ישנם שמות פחות ופחות נפוצים ממוצא קדום הקשורים לקיומם של אלים ומיתולוגיה. אם כי, לדעת חלק מההורים, הם אלה שיכולים להקנות לילדם כריזמה ורצון חזק.
השמות היוונים הנדירים והיפים ביותר לבנים:
- אריסטוטלס - מתרגם כ"מצוינות המכוונת למטרה ספציפית."
- ארכימדס. לשם יש שורשים יוונים קדומים ומשמעותו "בעל מחשבות".
- דמוקריטוס - מתורגם כ"זכות לשפוט אחרים."
- זנו שם יווני קדום זה מקורו של זאוס עצמו ומשמעותו שייכת לאלוהות עליונה זו.
- מרחב - "אישיות יופי".
- מקדון הוא "גבוה".
- פלטון - מתרגם כ"עושר ".
- ארוס - מסמל אהבה.
לא כל אלה שמות יוונים לבנים בהם הורים משתמשים לעתים רחוקות כאשר מתקשרים לתינוקות שלהם. אך האמור לעיל עדיין פחות נפוץ מאחרים.
שמות זכרים מודרניים ממוצא יווני
שמות יוונים השתרשו כמעט בכל השפות האירופיות. אולי יש להם הגייה משלהם, אך מכאן שורשיהם נשארים זהים. ברוסית שמות יוונים לבנים נפוצים מאוד גם הם. אלכסנדר, אלכסיי, סרגיי - אלה שמות שנחשבים זה מכבר ילידים, סלאביים. אבל במציאות יש להם שורשים שונים לחלוטין.
רשימת השמות היווניים ארוכה מאוד. עד כדי כך שכל אדם שני על פני כדור הארץ נושא את השם הזה.
