שם המשפחה בונדרנקו אינו כה נדיר. בימים עברו זה היה נפוץ בעיקר בארצות אוקראינה ובקובאן. עם זאת, במאה הקודמת, גבולות הטריטוריאליות של שמות משפחה טשטשו: היכולת לנוע בחופשיות ברחבי העולם שילבה עמים. כעת ניתן למצוא את משפחת בונדרנקו בכל פינה בארצנו ואפילו בחו"ל. מה מקור שם המשפחה העתיק הזה?
סיור בהיסטוריה
כל שם משפחה הוא סוג של שם גנרי, המשקף את פעילויות המשפחה או תכונה כלשהי שהאב הקדמון התפרסם בה. בימי קדם, לגבר, בנוסף לשמו הפרטי, תמיד היה כינוי, שבאמצעותו אנשים הבינו מיד למה לצפות ממכר חדש. אם המשפחה הייתה בעלת סוג כלשהו של מלאכה, אז כל חבריה, ללא קשר לשמה שלהם, נקראו לעתים קרובות בדיוק על ידה.
ההיסטוריה של שמו של בונדרנקו קשורה למקצוע מכובד מאוד בימים עברו - דבר גמדי. משתף פעולה ברוסיה נקרא אמן שמכין כלים לחתונה.
שורשים מזרח אוקראינים
נדרשו הרבה חביות, אמבטיות ואמבטיות בכלכלת האיכרים. אז העסק של הקופר ובניו תמיד נמצא. האדון עצמו נקרא בדרך כלל פשוט במקצועו. אבל התלמידים והחניכים, ואחרי וצאצאי הצאצאים, הם קראו במילה שהשתנתה, אליה נוספה הברה המעידה על זיקה. בהתאם לניב, סיומת זו נשמעה אחרת:
- במרכז רוסיה, s, s ו- s (לדוגמא, בונדרב).
- בצפון אוקראינה צ'וק.
- בארצות שהגיעו תחת שלטון פולני, שמות המשפחה הסתיימו ב- -sky (זלסקי, קובלסקי, בונדרסקי וכו ').
- בשטחים הקודמים של נסיכות פרייסלב וצ'רניהיב, הסיומת -נקו שימשה כאינדיקציה לזיקה. בהתאם, מקור השם בונדרנקו הוא מזרח אוקראינה.
שם הלאום
בעולם המודרני אין שפות "טהורות". לכל אחד ים של הלוואות, שרבים מהם נכנסו לדיבור היומיומי כל כך הרבה זמן שהם כבר לא נתפסים כזרים. מילים כאלה אינן משמשות עוד במשמעותן המקורית, אלא נטועות במונחים אחרים. זה קרה בשמו של בונדרנקו. מקורו ומשמעותו נעוצים בשכבות כה עמוקות בהיסטוריה, בהן רוסיה אפילו לא הייתה קיימת בגבולות מודרניים. לכן ניסיון להבין את האטימולוגיה של המילה הופך למחקר לשוני אמיתי.
נראה שהכל ברור עם מקור השם בונדרנקו. אך נשאלת השאלה: מדוע דווקא "קופר", אם על פי כללי השפות הסלאביות יהיה נכון יותר לקרוא למאסטר כזה "יצרנית חבית"? אגב, מקצוע כזה אכן היה קיים ברוסיה, אך הופעתו, או ליתר דיוק, בידודו, מתוארכת לתקופה מאוחרת בהרבה. שלא כמו יצרנית החביות, הקופר עשה לא רק חביות, אלא גם כלי עץ אחרים עם חישוקים או צמה.
כאן מסתתר הקצה. בגרמנית יש את המילה binden, שפירושה "סרוג". בהתאם, קלסר הוא אדם שסורג משהו. ניתן לראות את אותו שורש בשם רשת הדיג - "bindyuga". אז קופר הוא אדון שמכין כלים קש או חישוק. במשך מאות שנים, הסלאבים הקדומים חיו ליד העמים הגרמניים, ושבטים רבים, כמו הבודריצים, הלוטיכים והפרוסים, נפלו תחת כוחם של שכניהם המערביים ובהדרגה "התגרמני." זהו, באזורים אלה, כפי שחושבים כמה חוקרים, הופיעה המילה "קופר".
בעקבות שפה עתיקה
מסתבר שמקור השם בונדרנקו הוא גרמני? לא כל כך פשוט! כפי שהוכח זה מכבר על ידי בלשנים, לכל השפות בקבוצה ההודו-אירופית, כולל רוסית, אנגלית, צרפתית, גרמנית ואחרות, יש שורש משותף. כולם צאצאים מסנסקריט וקשורים זה בזה. בשנות ה -60 ביקר הבלשן ההודי המפורסם דורגה פרסדו שסטרי בברית המועצות.
הוא היה המום כי הבין את מרבית המילים (ליתר דיוק, כולם במקור רוסית, לא מילאו מילים) ללא תרגום. הוא טען כי הרוסים מדברים בגרסה ארכאית ומעוותת משהו של סנסקריט.
אם הייתי נשאל אילו שתי שפות בעולם הכי דומות זו לזו, הייתי עונה ללא היסוס: רוסית וסנסקריט. ולא מכיוון שמלים מסוימות בשתי השפות דומות, כמו שקורה לשפות רבות השייכות לאותה משפחה. לדוגמה, מילים נפוצות ניתן למצוא בשפות לטיניות, גרמניות, סנסקריט, פרסית ורוסית השייכות לקבוצה ההודו-אירופית. מה שמפתיע הוא שבשתי השפות שלנו מבנה כללי המילה, סגנון, תחביר ודקדוק דומים.
לפיכך, אנו יכולים לומר שמקור השם בונדרנקו הוא הודו-אירופאי. וגיל שם המשפחה הזה מחושב לא במשך מאות שנים, כפי שהיה נהוג לחשוב, אלא במשך אלפי שנים.
