העם הרוסי, שומר מצוות ומוכשר בצורה יוצאת דופן, גילה פתגמים ואמירות מעניינים רבים ששיקפו את הבנתו באהבה, חברות, אמת, טוב לב, חרוץ וקטגוריות מוסריות אחרות. לעיתים ערמומי, לפעמים אירוני, אך תמיד חביב ומלמד-חכם, גרגרי האמנות העממית הללו מהווים אוצר אמיתי ממנו ניתן לשאוב בלי סוף.
מזחלת במעלה הגבעה
"האם אתה אוהב לרכוב - אוהב ונשא את המזחלת!" - אומר הפתגם הרוסי. מה המשמעות של זה? במובן המילולי, אתה יכול להבין את זה כך. דמיין יום בהיר בהיר עם כפור קל. שלג נוצץ על עצים וגגות בתים, חריקות כסף חורפיות מתחת לרגליים. קל לנשום, מצב הרוח משמח ועליז - איך אתה לא יכול לעלות עם הגברים שלך? אבל … אתה אוהב לרכוב - אוהב לסחוב את המזחלת! על הר חלקלק, אם הוא גם תלול, טיפוס למעלה לא קל. כן, והזחלה מתערבת, מושכת מטה. אבל אתה באמת רוצה לטפס על ראש ראשך כך שמשם, עם בריזה, חץ יטוס לכף הרגל, לקריאותיהם הנלהבות של חבריך וחבריך! ברגע זה נחשפת משמעות ההצהרה: "האם אתה אוהב לרכוב - לאהוב ולשאת את המזחלת".
מהפרטי לכלל
קחו בחשבון סיטואציה אחרת. אתה רוצה לערוך מסיבת תבערה בבית. אבל כדאי להתכונן לזה מראש: לסדר את החדרים, לחשוב על המוזיקה, לדאוג לפינוקים. כלומר להוציא קצת מאמץ. אז, שוב מתברר: אתם אוהבים לרכוב - אהבה ומזחלת! אבל אחרי המסיבה, עליכם שוב לסדר את הדברים בחדרים, בחצר, להתמודד עם כלים מלוכלכים, ולפעמים עם שכנים, אם השינה והשלווה של מישהו אחר היו מופרעים. כפי שאתה יכול לראות, פתגם זה חל על מצבים בהם אדם צריך לעבוד, לקבל את הכוח שלו, את הזמן, כלומר להקריב משהו, להשיג משהו טוב. האם אתה אוהב לרכוב - אוהב לסחוב מזחלות, במילים אחרות, זה מובן כך: אוהב להירגע, להשתעשע - אל תתבייש מהעבודה, מהדאגות, מהעבודה. אל תעביר את האחריות שלך לזרועות וכתפיים של אחרים. למד לקחת אחריות.
לגרום לילד להבין אותך
איך להסביר את משמעות הפתגם לילד, נגיד, בן חמש או שש? ישנן דרכים רבות לעשות זאת. ילדים מבקשים לעתים קרובות מהוריהם להשיג חיה כזו או אחרת. כלב או חתול, דגים או ציפורים, אוגרים או שרקנים - בכל מקרה, רק אם היית יכול לשחק איתם. אמהות ואבות צריכים להסביר לילדיהם שצריך לדאוג לחיות מחמד: להאכיל, לשמור על ניקיון, ללכת, לפקח על טובתם. מה הפירוש של הפתגם שמומש בשיחות כאלה? חשוב מאוד, מוסרי, חינוכי.
