שמו המלא של סטאס הוא סטניסלב. עם זאת, הכינוי הפולני הזה הוא ממוצא סלאבי. זה נוצר על ידי מיזוג של שתי מילים: "מחנה" - להיות "תהילה" - תהילה, מפוארת. מכאן שיש כמה וריאציות של התרגום: "לבסס תהילה", "להפוך לתהילה". שם זה היה בכל מקום בפולין, אך עם הזמן הוא הפך לאופנתי ברוסיה, אוקראינה ובלארוס.
מכיוון ששמו המלא של סטאס הוא סטניסלב, הצורה הנשית של כינוי זה נוצרה במקור על ידי הצטרפות לשמה המלא הגברי של סוף המין הנשי. התוצאה היא סטניסלב!
האם סטסיה נסטיה? אבל למה?
באופן כללי, השם סטס הוא צמצום נגזר של הסטאס הזכר. זה נקרא בדרך כלל במשפחתו של ילד קטן. יחד עם סטסיה, ניתן לקרוא לילד סטסיק או סטסיושקה … כיום לעתים קרובות ניתן לשמוע מילדה או נערה מתבגרת ששמה הוא סטסיה … עם זאת, היא בכלל לא סטניסלב! היא הכי רגילה … נסטיה (אנסטסיה)! מה קרה? מאיפה הגיעה הקשר בין שמות אלה?
העובדה היא שהשם המלא של סטס לא תמיד נשמע כפי שצוין קודם לכן. לעתים קרובות הוא נשאר סטאס בדרכון (זה יידון בהמשך). במקרה זה, אנו יכולים לדבר על דבקותם של שני השמות. מעניין שהשם השלישי מוזמן גם כאן - אנסטס! תראו כאן: אנסטסיה היא צורה נשית של אנסטס (כולם זוכרים את הפוליטיקאי אנסטס איבנוביץ מיקיאן). עם זאת, שם זה כבר מיושן ופשט לסטס. מסתבר שלשני הכינויים האלה שורש אחד - "stas", רק שבמקרה הראשון הוא מתווסף על ידי מורפמות אחרות, והופך לאנסטסיה, ובשני הוא הופך לשם עצמאי (Stas). השם המלא גברי אינו דומה לאותה נשית. אבל אז הצורות המקוצרות שלהם נחשבות קשורות זו בזו. העובדה היא שעל בסיס שני האותיות העיקריות של השורש "stas" - "c" ו- "t" יש מעין מחזה על מילים: Anastasia = Stas. עובדה זו הוכנסה למגמות אופנה חדשות בשמות, היינו בפשטות השם נסטיה לסטס.
מקורות מסוימים טוענים כי "השדרוג" הזה נבע מהזמרת הרוסית אנסטסיה זדורוז'נאיה. היא הייתה מהראשונות שקיבלה את שם הבמה שלה "סטסיה". ואז, כמו שאומרים, בוא נלך … היום כל ילדה שנייה בשם נסטיה מעדיפה להגיב לסטסיה … זה כזה "חשבון", חברים!
האם סטניסלב סטאס או תהילה?
ניתן לצפות בבעיה זו בשתי דרכים. העובדה היא שזה פרדוקס. תראו כאן: בשם הקצר העצמאי סלאב, ברוב המקרים נצפית צורה מלאה כזו או אחרת: ויאצ'סלב, ירוסלב, סוויאטוסלב, רוסטיסלב, בוריסלב, מסטיסלב, דוברוסלב, ולדיסלב ואפילו … סטניסלב!
אך אין זה אומר כלל וכלל שכל צורות השמות הנ"ל יצטמצמו בהכרח לתפארת!
מאיפה הגיעה הסתירה הזו? הכל יחסית כאן, חברים. מנקודת המבט של חוקי המקור ושילוב השמות, לכל פרט שצוין לעיל יש קיצור משלו, למשל, ירוסלב הוא יריק, וסוויאטוסלב הוא סוויטיק, ולדיסלב הוא ולד, ורוסטיסלב הוא רוסטיק. דבר נוסף הוא כאשר הורי התינוק, מבלי להקפיד על כללים ועקרונות, כבר מההתחלה יכולים להסכים ולהסכים על צורה קצרה של שמו - תהילה. במקרה זה הם נכנסים, למשל, לדיסלב בתעודת הלידה, בזמן שהם מקצרים אותה כתהילה. כך גם עם סטניסלב … בהמשך, הצורה הקצרה "הבלתי מדוברת" הזו היא שהופכת לדומיננטית.
אגב, השם המלא של סטס מאותה סיבה עשוי לחפוף לזה הקצר: האב המאושר הולך למשרד הרישום וכותב את סטאס, ולא סטניסלב, למסמכים. כאשר ילד מגיע לגיל 14, הוא מקבל דרכון בשם, נגיד, סטס סרגייביץ ', ולא סטניסלב סרגייביץ'. ועוד דבר אחד: יחד עם הסטסיאס, השם סלבה צובר פופולריות בווריאציה הנשית של אותו שם! זוכר את הזמר גלורי?
