"כשהסרטן בהר שורק": משמעות, שם נרדף ודוגמאות לשימוש ביחידות פרזולוגיות

אם אדם מתבקש לעשות משהו שהוא לא רוצה או לא יכול לעשות פיזית, לשאלה: "מתי הכל יקרה?" - הוא יכול לענות: "כשהסרטן על ההר שורק." היום ננתח את משמעות הביטוי.

ניתוח מדוקדק של דימוי הסרטן

כאשר אדם משתמש ב"סרטן ", " הר "ו"שריקה" במשפט אחד, הוא מבטא בכך את יחסו לאירוע מסוים, שלדעתו לא סביר - זה נאמר בדרך כלל כאשר הם רוצים להחליק את הפינות. למעשה, הסבירות שהסרטן יטפס על הר, ידביק טופר בפיו ושריקה במלוא העוצמה של הריאות אינה כה קטנה, אפשרות כזו אינה אפשרית אפילו תיאורטית. במילים אחרות, אם תשאל מישהו: "מתי הסרטן במשרוקית ההר?" התשובה תהיה: "לעולם!" וזה הכי קרוב למשמעות האמרה או הביטויולוגיה. סרטן לא יוכל לשרוק משלוש סיבות:

1. אין לו ריאות.

2. אין לו אצבעות להשמיע משרוקית בקול רם, מה שמפריע למוחות, לבבות ואוזניים.

3. בשל התכונות האנטומיות, הסרטן לא יטפס על ההר.

ואם מישהו שואל ברצינות: "ומתי הסרטן ששרק בהר?" - הם יסתכלו עליו מבולבל.

נתונים זואולוגיים אומרים: סוגים מסוימים של סרטנים יכולים להשמיע קולות הדומים לשריקות, אך פעולה כזו מתרחשת, ככלל, במים, ובעלי חיים משתמשים בציפורניהם למטרות אלה. בביטוי יציב, סרטן מסבך את המשימה לחוסר האפשרות. כן, וחוץ מזה, זה לא על סוג מיוחד של סרטנים, אלא על נהר. ברור שהאחרון אינו יכול לבצע טריקים כאלה, ובכלל יצור פשוט, אם לא פרימיטיבי, ללא סימנים מיוחדים בעלי אופי יצירתי או יוצא דופן.

מפתח הביטוי והדוגמא

בחברה הגונה - באירוע חברתי - אדם לא יוכל להשתמש בביטוי "כאשר הסרטן בהר שורק", הוא גס ושפה מדי. אבל המצב משתנה כששני חברים מדברים על כדורגל, ואחד שואל את השני:

- מתי תנצח רוסיה 5-0 את ברזיל?

- פרזולוגיות "סרטן על שריקות ההרים" אתה מכיר? זה כאשר המפרוקית שורקת במלוא העוצמה של ריאותיו, שאין לה, ואז חכה לניצחון של נבחרתנו על ברזיל.

הייתה אפילו בדיחה כזאת: כדי שרוסיה תהפוך לאלופת העולם בכדורגל, הברזילאים צריכים להיות אלופת העולם בהוקי. מאז, יישור הכוחות בכדורגל העולמי השתנה מעט, כעת הגרמנים והספרדים נותנים את הטון, אך הבדיחה עדיין רלוונטית.

שם נרדף

נראה ששריקת הסרטן והגשם הן תופעות שיש דרגות שונות של הסתברות. שריקה של בעל חיים היא בלתי אפשרית באופן עקרוני, וגשם צפוי בכל יום בשבוע. אבל הביטוי על סרטן, שאנחנו שוקלים מקרוב, והביטויולוגיה "אחרי הגשם ביום חמישי" הם מילים נרדפות.

אם לא נדע בדיוק מאיפה הגיע הביטוי לסרטן, עם גשם ביום חמישי יש וודאות. ידוע כי הסלאבים לא תמיד היו נוצרים, לפני האמונה באלוהים הם סגדו לשלל אלים. יום חמישי היה יום פרון. התפילות נשלחו לאל העליון של הסלאבים הקדומים, כדי שייתן לאדמה גשם. קל להבין שאלוהים, מכיוון שהוא עסוק מאוד, לא שמע אנשים לעתים קרובות מדי. הפגאניזם הפך להיות שריד והיסטוריה, והפתגם נשאר לסמל תקוות שלא מומשו. כזה הוא סיפור הביטויולוגיות "אחרי גשם ביום חמישי".