"מי, מי? סבתא אשוח!" ביטוי מוכר, לא? אנו שומעים זאת מחבר או שכן מעצבנים, לעתים קרובות אנו מבטאים זאת בעצמנו. לפעמים באמרותינו הסבא האלמוני מלווה על ידי קשישה עם נשק (אישה עם אקדח). המילים האלה כל כך מוכרות ורגילות, שלפעמים אנחנו אפילו לא חושבים על מקורן של אישים מסתוריים אלה. במאמר ננסה להבין מיהם הסבא של פיקטו ובן זוגו האפור-שיער?
זקן מסתורי
מגיל צעיר הסקרנות מתעוררת אצל ילד. הוא מסתכל על העולם החיצון בעיניים סקרניות, שואל הורים הרבה שאלות: "אמא, מי זה?", "אבא, ומי זה?" הורים יוצאים מהעבודה ומסבירים בסבלנות שזו פרה, זו השמש, זו דבורה, וכבר אמרתי לך את זה. זה קורה הרבה פעמים. יום בהיר אחד, בשאלתו הבוערת, התינוק שומע את תשובתו המעצבנת של ההורה העמוס מדי שלו: "מי, מי, סבא אשוח!".
הילד אובד עצות. מיהו סבו של פיהו? איזה מין אדם זה? סבא וניה נמצא שם, הם ביקרו, הדוד לשה הביא סוכרייה על מקל, וסבא מישה, שכן עם שרביט, מסתובב ותמיד נוזף. ומי זה אז? ולמה הם לא דיברו עליו קודם? והם לא רוצים להמשיך את הסיפור עליו.
מי, מי?
מיהו סבו של פיוטו, המאמר שלנו ייתן תשובה מדויקת. סבא פיתהו הוא אישיות פיקטיבית שנוצרה לביטוי תגובה. העתק זה הומצא כאשר הוא לא רצה לענות על השאלה שנשאלה. כשהוא מעייף או לא מתאים לזה שהוא פונה אליו.
ביטוי זה נכנס בתוקף לדיבור קולנועי, שכן הוא מפצה על חוסר הדיבור המגונה בשיחה. נימה מעצבנת במקום מילים מגונות נותן נתז רגשי בביטוי פשוט ומעניין. ומיד ברור לכל מי הוא "סבו של פיקטו". זו תמונה המסמלת חוסר רצון לדבר.
והסבא פיתהו יצא למסע
סופרי פרוזה רבים השתמשו בהערה זו ביצירותיהם לדיאלוג מעניין ונוצץ. מיהו סבו של פיהו, אפילו בדיוני. ניתן להזכיר את הזקן הידוע לשמצה בשם זה בסיפורים כאלה:
- "בחצרנו" (ו. אבדייב);
- "סטפן קולצ'וגין" (ו 'גרוסמן).
יש אבק שריפה …
אם טוב להתעמק בפראות ההיסטוריות, תוכלו למצוא מידע נוסף על מיהו סבו של פיקטו. ישנם מקורות המצביעים על כך ששמו של הזקן המוזר הוא צורה מקוצרת מהמילה "דחיפה", והדמות האפרורית-שיער מציינת התחלה גברית.
מההעתק המודרני אנו יודעים שברגע שסבו של פיהו מופיע, סבתא עם אקדח תגרור לאורך. זה הביטוי השלם. ולפני שאמרו: "סבא אשוח וסבתא טאראטו." והביטוי הזה היה רחוק מלהיות תמים. זוג "מוזהב" קשישים רמזו לשיחה אינטימית.
גרסה אחרת
גרסה אחרת לביטוי "סבא פיתהו" היא בעלת הקשר ילדותי וחמוד. עם תווי ראש השנה. מתברר כי "אשוח" - פירושו "אשוח", כלומר עץ מחטני. סבא אשוח וסבתא עם אקדח, ככל הנראה, התכוונו לאשוח ולצייד צמא. המשמעות שוב מקבלת תפנית מוזרה.
סבא פיתהו החל להופיע באגדות, מופעי ראש השנה בדמות גובלן עם זקן ירוק. בהמשך הוכרז בכבוד ובכבוד והסביר לילדים כי הסבא פיהטו הוא לא אחר מאשר רוח הטייגה.
באחת מהמחזות ראש השנה, דמות זו באה לידי ביטוי כצייד קפדני המפקח על בטיחות היער בקיץ, ומרדם את חורו בחורף. כמו דוב. זהו זקן שובב עם שורשי אבות.
בדיחות בנושא
כמה בדיחות ובדיחות עולות על האדם המעניין והלא מוכר הזה!
לדוגמה, אחד מהם:
הדבר המצחיק הוא האינטרקום. היום הייתי צריך להכנס למרפסת: "סוס במעיל, " סבא פיתהו "ו"אגניה ברטו!
והנה בדיחה די מצחיקה:
- ליוסיה, אני יודע הכל! רימית אותי! אני יודע מי זה היה!
כן, ומי?
- מי, מי, סבא פיתהו!
-אה, אתה יודע על סבא ?!
