אמרות שונות מלכתחילה, כיוון שישנם הרבה יותר מצבים לשימושם. ניקח לדוגמא את הביטוי הידוע "יתוש באף לא יחנק". משמעותו יכולה לנוע בין "אף אחד לא יידע" ל"הכל יהיה בסדר ". פתגמים מכילים בהכרח מסקנה, ואמרות יכולות לשמש "אגב" ולהיות דו משמעיים. אז באילו מקרים ראוי להשתמש בביטוי "אתה יודע פחות - לישון טוב יותר", ומה הכוונה בזה?
מה מונע שינה בשקט?
ביטוי זה לשווא נקרא פתגם, מכיוון שאף אדם לא שפוי יקבל את המילים "אתה יודע פחות, אתה ישן טוב יותר" לצורך פעולה ישירה. אחרת, הוא יצטרך לנטוש כל ידע לשינה בריאה. אולם סביר שטבלת הכפל או כללי השפה הרוסית לא יביאו מישהו לחוסר שינה. אם כן, באיזה סוג של ידע שמפריע למנוחת לילה נאמר באמרה? לשם כך, פנה אל הגיוני
מילונים ורואים את המשמעות הלקסיקלית של המילה "דע". זה נראה לכולם כל כך אלמנטרי שלעולם לא עולה על דעתו של מישהו כי יתכן שיש אי הבנה כלשהי בקשר אליו. ובכל זאת. לדוגמה, במילון של המאה ה- XVIII היה "יודע" שמונה משמעויות שהעיקרית בהן הייתה זמינות המידע, חדשות על משהו. ברוסית מודרנית, במילון אפרמובה, לפועל "יודע" יש חמש משמעויות, כאשר הראשונה פירושה קוגניציה, השנייה פירושה מודעות, והשלישית פירושה היכרות עם מישהו, הרביעית פירושה חוויה, המשמעות החמישית (פיגורטיבית) משמשת לנחש. אז עכשיו לא קשה להסיק שהאמירה "אתה יודע פחות, לישון טוב יותר" לא קוראת לך להישאר בורים, והיא בכלל לא אומרת ידע מדעי, אף כי אחת האפשרויות לשימוש בביטוי זה במובן הישיר, אך עם מגע של אירוניה, אכן קיימת. זה יהיה המצב אם פתאום בשיעור אחד התלמידים, יתר על כן, לא לומד טוב, נרדם. זה במצב זה, בביטוי "אתה יודע פחות, לישון טוב יותר", הפועל "יודע" ישמש כ"בעלי ידע ומיומנויות מסוימים ".
חלום שאינו חלום
האם תמיד יש חלום טוב באמירה זו? שינה של אדם מופרעת מחרדה מוגברת. וכל מיני ניחושים, חוויות ומידע מובילים אליו, מה שמוביל לחשדנות ולהרהור, אפילו לדעת שמישהו אפילו "מסוכן" לשינה. אך האם הפתגם הזה מתייחס תמיד לחלום במובן המילולי? כשאישה קונה תיק יד יקר, לשאלת חבר כיצד יתייחס לבעלה לבזבוז הזה, היא עונה: "היא יודעת פחות, ישנה יותר טוב." עם המשפט הזה, הגברת מבהירה מיד שהיא לא תגיד כלום לבעלה. במקרה זה, לאמרה יש משמעות מעט שונה: הרצון להסתיר מידע כלשהו מאדם כך שהוא לא ישאל שאלות מיותרות, יש גם רצון ברור לקבל החלטה בעצמה, מבלי להתייעץ עם אף אחד. אך כאשר המוכר, כשהוא משנה את המדבקה בתאריך התפוגה על אריזת הגבינה, אומר: "ככל שאתה יודע פחות, אתה ישן יותר טוב", הוא לפחות הולך לזיוף, וכתוצאה מכך, אם לא צרות, אז יכול להיווצר מטרד גדול. אז בהחלט ניתן להניח שמישהו עם האמרה הזו עובר אפילו לפשע.
