ברפובליקה של מולדובה המחלוקות לגבי איזו שפה נחשבת ילידת אוכלוסיית המדינה הזו לא שוככות. דיונים נמשכים כבר יותר מעשור. באופן רשמי, השפה הרשמית של מולדובה היא רומנית. עם זאת, רבים לא הסכימו עם החלטתו של בית המשפט החוקתי המקומי.
הכרזת העצמאות
עם שחר הפרסטרויקה דרשו האינטליגנציה המולדובה כי הפרלמנט יכריז על מולדובה כשפת המדינה בתרגום לאלף-בית הלטיני. בעבר הוא שימש אך ורק באלף-בית הקירילי הסלאבי הישן. באותה תקופה, החלק השולט באוכלוסיית טרנסניסטריה וגגוזיה דגלו בלגיטימציה של רוסית כשפת מדינה שנייה. על פי הערכות שונות, בסוף שנות השמונים של המאה הקודמת, תשעה מתוך עשרה תושבי מולדובה דיברו את זה. איזו שפה מדוברת כיום במדינה זו?
עד 2013 נחשב הדיאלקט המולדובי לזו העיקרית בשטחים אלה. עם זאת, לאחר שניתחו את הכרזת העצמאות של הרפובליקה ב -1989, יוזמי הרפורמה בשפה ראו את אזכור השפה הרומנית כסיבה מספיק טובה להכיר בה ברמת המדינה. אם קיימים פערים בין החוקה לבין הכרזת העצמאות, המסמך האחרון יוכר כגורם. שופטי בית המשפט החוקתי הונחו על ידי זה, והחליטו באיזו שפה במולדובה לתת מעמד רשמי.
עובדות היסטוריות
מרבית החוקרים סבורים כי השפה המולדבית אינה צורה עצמאית, ולכן נכון יותר לתפוס אותה כניב של רומנית. זה מתקשר ואת האוכלוסייה המודרנית של מזרח רומניה. אגב, אזורים אלה היו בעבר חלק ממולדובה ההיסטורית עם מרכזים בבאקאו, יאסי וסוצ'אבה.
עם זאת, פוליטיקאים ומדענים אחרים מקישינאו אינם מסכימים עם עמדה זו. נהפוך הוא, הם דבקים בגרסה כי נסיכת מולדביה הייתה הראשונה בימי קדם, מה שאומר שתושביה דיברו מולדביה. גבולות רומניה כמדינות הוגדרו רק במאה הקודמת. על פי הערכות גסות, השפה הרומנית בצורה קרובה ככל האפשר לשפה המודרנית נוצרה במאה ה -19.
למרות העובדה כי נציגי האינטליגנציה המקומית טרם הצליחו להסכים על איזו שפה מדוברת במולדובה, שני הצדדים מכירים בפרדוקס: כמעט ואין הבדל בין הנאומים הרומניים למולדבים.
"לימבה מולדובה"
אז איזו שפה מדוברת במולדובה? נכון להיום רק רומנית מוכרת רשמית. אך איש אינו אוסר על תושבי הרפובליקה של מולדובה לקרוא לימבה moldovenească - "limba moldovenyaske" שפת האם שלהם. זהו שמה של ממש השפה המולדובה שנחשבה לשפת המדינה עד 2013.
כאמור, רבים רואים בכך ניב רומני. מולדביה זהה כמעט לרומנית הספרותית. אגב, פילולוגים משווים שפה זו לאולטן או טרנסילוונית, שאינן צורות עצמאיות של הקבוצה הבלקנית-רומנסקית.
שלא כמו אוכלוסיית מולדובה, תושבי טרנסניסטריה לא מוכרים הכריזו על מולדבה כשפה הרשמית שלהם. והם לא כותבים בלטינית, אלא בקירילית. ראוי לציין כי המחלוקות סביב נושא השפה הם שהביאו להופעתן של תנועות מחאה בגגוזיה והסכסוך המזוין בטרנסניסטריה, שלא נפתר עד היום.
