ובעת המודרנית, היפנים לרוב אינם סוטים מהמסורת, ומעדיפים לתת לילדים שמות קדומים שיש להם משמעות עמוקה, כביכול, מוכחים על אבותיהם. כמובן שכיום, למען ההגינות, ראוי לציין את העובדה שחלק לא כל כך קטן מהאוכלוסייה במרדף אחר האופנה מכנה את ילדיהן הרואים שמות של דמויות אנימה. אנו מעוניינים בכך שלשמות יפניים יש אנלוגים שלהם בשמות רוסיים. במאמר נשקול כמה גברים פופולריים.
שמות רוסיים ביפנית ומשמעויותיהם
בעיקרון, ניתן לחלק את היווצרות השמות ביפנית למספר קבוצות:
- שמות הקשורים לתופעות טבע, כמו עונות, אלמנטים, נקודות קרדינל, חומרים טבעיים וכו '. ביניהם: קוהאקו שמשמעותו "ענבר", קיטה שמשמעותו "צפון" ואחרים כאלה.
- שמות המשקפים ונושאים דימוי קולקטיבי של תכונות אופי גברי. ייעודים כאלה נועדו לתת לילד את התכונות המתאימות ולהבטיח חיים מאושרים. לדוגמה, ניבורי הוא "מפורסם".
- שמות המכילים רכיב -ro המתורגמים כ"בן ". לדוגמה, Itiro.
- שמות עם רכיב - ג'י שיש לו פרשנות לגדולה.
מאפייני השם קונסטנטין והאנלוג שלו
ביפן, הילד הרוסי קוסטיה ייקרא אייזוקו, הצליל הפונמי של שם זה דומה למקבילה הרוסית, כמו גם למשמעות עצמה.
בין השמות הרוסיים ביפנית ומשמעויותיהם, ישנם שמות כאלה המובחנים ב"קביעות "מיוחדת. כנראה שידוע לכל מי שמכיר פחות או יותר את הלטינית, שבתרגום זהו קונסטנטין. אבל כפילות מסוימת מוסתרת בקבוע הזה. כיצד מושגת איזון זה וערך האופי והגישות כלפי העולם? בתוך האישיות עצמה תמיד יש פוטנציאל מסוים למאבק על איזון כוח.
כך שמצד אחד מדובר באדם שמוכן ביד אחת להתמודד עם כל קשיי החיים, ולהופיע או להיות ממש לא מעריך את דעתו או מבטו של מישהו אחר, עצמאי לחלוטין בפסק הדין שלו ומפוכח בהערכת יכולותיו. הוא תמיד אדון גורלו ואחראי גם על כל מעשיו, ללא הרגל לקוות לעזרה מבחוץ.
לעתים רחוקות אתה רואה את קונסטנטין, שלא היה מוכן להציע את עזרתו לאחרים, לפעמים אפילו לרעת האינטרסים האישיים שלו. הוא שמח לספק סיוע וייעוץ פשוט במצב מבלבל, וכסף, אם זה באמת נחוץ. קונסטנטין פשוט לא יכול לסבול את חוסר האיזון וחוסר ההרמוניה, מה שאפשר לכנות מצבו של אדם שאיבד נקודת משען וזקוק לעזרה.
התכונות שתוארו לעיל בולטות במיוחד, ככלל, בגיל מאוחר יותר, כאשר האדם התחזק כאדם ונקבעו עקרונות חייו.
הצד האחורי של האיזון
אפיון השם קונסטנטין או איזוקו נחשב תמיד מנקודת המבט של קביעותו. אך למען ההגינות, אנו מציינים כי הזמן תמיד מטביע את האדם. ובעת המודרנית, כמעט כל אדם צריך להיות מסוגל להסתגל ולהיות גמיש, במיוחד בעידן המעבר. לפיכך, אפילו קונסטנטין יכול לשנות את קביעותיו בקביעות מעוררת קנאה, תוך הסתמכות על מהלך העניינים הנוכחיים ובחיפוש אחר מקום טוב יותר בחיים. הערכים והסדרי העדיפויות שלו עשויים להשתנות.
כך ניתן לשמור על יציבות באופיו ובהשקפותיו רק לזמן מסוים. הבעיה כאן היא שאדם כזה יסבול מבפנים.
מה המשמעות של "מגן"?
השם אלכסנדר הוא משמעות השם והגורל נושא את חותם הכוח והאומץ. הוא לוחם חסר פחד ואביר בלתי מנוצח, שבעורקיו זורם דמו של אב קדמון גדול. אדם זה - שפותח באותה מידה פיזית ורוחנית - ניחן בתחושת צדק ולא יקבל הטעיה, אלא אם כן התחייב להציל את חייו של מישהו.
האנרגיה שלו חזקה באמת: לידו אתה מרגיש בטוח ואמין, אדם כזה לא יבגוד, הוא פשוט לא מסוגל לזה. כמו כן, אלכסנדר לא יסלח לבגידה - זה ישים סוף למערכת היחסים באופן מיידי.
אדם בשם ממורו ביפן הוא אדם תכליתי עם תחושת חובה מוגברת, שבה מלכתחילה ההגנה על זכויותיהם של לא רק שלו, אלא גם של המושפלים והפגועים. זה לא קל לו בחיים בגלל טבעו הישיר והקשה, לעתים נדירות הוא נוטה להתפשר. אבל זה מוצדק מהיתרונות שהוא מנסה להביא לחברה.
באשר לחיים הרגילים, ממורו צריך קודם כל לספק לעצמו ולמשפחתו את כל הדרוש, ליצור נוחות חומרית ולהיות גטר. אשתו, בתורו, צריכה להיות כלכלית ולשמור על נוחות בבית. האדם קל דעת, מרושל, אינו ברור לו זוג.
צופה במישהו שיגן
בהקשר של חינוך ומסורות מודרניות ניתן לציין הבדל משמעותי בין משמעות השם לגורל השם אלכסנדר וממורו בעצם הגישה של "טיפוח" גברים במדינות שונות. בארץ השמש העולה, המגן פועל בתפקיד ישיר שלו, אפשר לומר, שאיפתו ותאוות הכוח שלו יופנו יותר למישור החיצוני - לטובת החברה. בעוד ברוסיה, נטיית השם נוטה לדאוג מלכתחילה לאינטרסים שלו.
לשמות רוסיים ביפנית ולמשמעויותיהם יש שורש משותף, אך הפירות על העץ פורחים בהתאם לתנאים המוצעים: כמה בהיר זורח השמש, באיזו תדירות יורד גשם והאם הרוחות חזקות.
שמתגלה בהדרגה
אדם בשם היגאשי הוא כזה שמעולם לא משחק בפומבי ומעדיף להישאר בצללים. הוא מאוד עובד קשה ומסוגל, בזכות ההתמדה שלו, להשיג הרבה בחיים. אולי אין לו שאיפות גדולות, אך ברור שהוא מגדיר את המטרות בחייו והולך לעברן לאט, אך ללא ספק.
היגאשי הוא אדם מאוזן ורגוע, לא נוטה להפגין רגשות אלימים. הוא אוהב לעשות משהו במו ידיו וחייו קשורים לרוב למיומנות ידנית. כך שהם יכולים להקדיש יותר זמן למחשבותיהם.
עולמם הפנימי, לאחר שצבר ניסיון רב ומיומנויות לאורך השנים, מתגלה בהדרגה ורק לפני זה שהוא יבחר כבן זוגו לחיים. להמשך הוא כנראה יישאר רק בחור שקט.
אבל אם מעשיו מדברים בעד אדם, אנשים עשויים לתהות בפעם אחת כמה הוא השיג, תוך שהם "לא עושים כלום". היגאשי מבצע כל הזמן עבודה פנימית על מחשבותיו, הוא לא נוקט בצעדים ריקים, אלא רק את אלה שיש להם את היצירה כבסיס.
זה יכול להתברר כבונה או סופר טוב.
על סמך תיאור השם, ניתן להבין מדוע היגאשי היפני או אנטולי הרוסי הם "זריחה" בתרגום: כמו תופעת טבע זו, אדם זוכה לעוצמה פנימית של מחשבה ופעולה ורק אז חושף את פירות הישגיו לאורך שנים רבות.
מי יכול לחכות
אנו רואים כיצד שמות רוסיים ביפנית ומשמעויותיהם שזורים זה בזה בזכות הצליל והמצב הרוח שלהם. את כל התכונות בדרך זו או אחרת הגלומות באנטוליה, אנו נמצא בהיגאשי. ההבדל יהיה במדינה בה איכויות מסוימות יתקבלו בברכה יותר מבחינת תפיסתן על ידי החברה. בארץ השמש העולה, אנטולי או היגאשי יעדיף להיות מובנים בזכות יכולת ההמתנה, המוטמעת בתרבות. לכל דבר יש את זמנו ופירותיו. בעוד ברוסיה הם פשוט לא ישימו לב אליו, ולו לפחות לפעמים הוא לא "ייצא לעולם".
