פתגמים ואמרות הם עמוד התווך של התרבות הרוסית. ביטויים קצרים מכילים לא רק משמעות קיבולתית, אלא גם את הפילוסופיה של האנשים, יחסם לאירועים, ערכים, סדרי עדיפויות מסוימים. אולי אין נושא אחד שלא היה נוגע אליו באמרות רוסיות. לדוגמה, הפתגם הרוסי על אושר וצער גילם נושא רלוונטי של אושר לכל אדם.
אל תיוולד יפה, אבל תיוולד מאושר
אמירה זו הייתה רלוונטית במשך שנים רבות, ומציגה את ערכיו של אדם רוסי. אושר, שקט נפשי וסיפוק מוסרי חשובים יותר מפנים יפות ודמות טובה, מה גם שמראה של אדם מאבד במהירות את הברק שלו, עובר הזדקנות ומחלות.
האמירה מדגישה שכדי שיהיה הכל בבת אחת - להיות יפה ומצליח, היא כמעט בלתי אפשרית. בנוסף, כמו הרבה פתגמים עממיים רוסים אחרים על אושר וצער, פתגם זה חושף את האמונה של אדם רוסי כי אושר, כמו חוסר מזל, נקבע על ידי הגורל, ניתן מלמעלה. כמובן שזה קשור ישירות לדתיות ההמונית של האנשים בעת היווצרות הפולקלור.
לא יהיה שום אושר, אך המזל עזר
לא ניתן לשכוח פתגמים רוסיים על אושר וצער בלי הפתגם הידוע על אושר הנובע מצער. זה אורב את החוויה של דורות רבים של העם הרוסי שידעו שבחייו של אדם יתקיימו אירועים שווים ורעים בערך, ולכן פס שחור אחריו יהיה לבן, ועצב עשוי להפוך לשמחה.
נושא זה הועלה שוב ושוב לא רק בתרבות העממית הרוסית, ניתן למצוא אותו בסיפורי עמים רבים בעולם ובמשלים פילוסופיים.
כל נפח מאושרו
במקביל, הפתגמים הרוסים על אושר וצער לא תמיד נוטים את האדם לכיוון ציות עיוור לגורל. להיות מאושר בזכות התמדה, עבודה ומאמץ, באופן פרדוקסאלי, משקף את רוחו של העם הרוסי בצורה חיה כמו הצורך להסתמך על מקריות.
העם הרוסי הובחן מאז ומעולם בחריצות רציונאלית. ניתן לראות זאת בקלות מהאגדות, בהן דמות קשה ועמלנית תעקוף את האדם העצלן על פניות החיים, ולפי אמרות אחרות:
- איפה שעבודה יש אושר.
- הם לא מחפשים אושר, אלא עושים זאת.
- האושר שלנו בידינו.
- האושר אינו ציפור: היא לא תעוף מעצמה.
- מי שנלחם למען האושר, זה בדיוק העניין.
נכון, בניגוד לפתגמים אלה, ישנם רבים המתנגדים להן. וגם זה מדבר במידה מסוימת על טבעו של העם הרוסי, חוסר עקביותם, הגמישות הפסיכולוגית.
- אושר הוא לא דג, אתה לא יכול לתפוס חכה.
- אתה לא יכול לרתום את האושר לפירים.
- הם לא מחפשים טוב מהטוב.
