יש מילים שאינן מיושנות, אך יצאו מדיבור פעיל. לכן נשאלת השאלה: פנים יפות, מה זה? הקושי הוא גם שבביטוי זה יש קטעים רגשיים שונים, כביכול. הכל תלוי מי מדבר (גבר או אישה) ומי נקרא כך: בחור או ילדה.
משמעות אוצר מילים ומשמעויות אחרות
חמוד הוא כזה שיש לו מראה נעים ומושך. אבל יש דקויות, כמו במקומות אחרים. עסקינן בשפה, וחומר זה קפריזי ורב-פנים, לכן המילון אינו יכול להכיל את כל תענוגות הדיבור. בהתאם, פרצוף חמוד הוא, ככל הנראה, שם נרדף ליופי. אבל הרבה תלוי מי מדבר ומי. אם גבר מדבר על אישה כזו, אז הוא מציין את יופיה, או מציין את עובדת האטרקטיביות החיצונית שלה, שאינה מגיעה מעט ליופי. האינטונציה חשובה מאוד, היא קובעת איזו משמעות מוחדרת לביטוי. "פרצוף חמוד" כמאפיין יכול לשקף גם נטייה חיובית וגם שלילית. אבל גברים שרואים ילדה יפה או סתם בחורה, ככלל, רחוקים מכעס. דבר נוסף הוא כשהם רואים בחור יפה תואר מדי, כאן חשיפה יכולה לשנות אותם. כאשר אדם בגיל העמידה או קשיש אומר זאת על בחור צעיר, סביר להניח שהוא לא מאשר את התנהגותו או את מראהו. ואולי אפשרות לא נעימה לחלוטין. קשיש מקנא בקנאות בנעורים ויופי. אבל בוא נעזוב את זה ונמשיך הלאה. כשאנחנו שומעים מאישה, "יש לו פנים כל כך יפות!", מה זה אומר?
מה הפירוש של הביטוי שנשים מציבות
אם גברת צעירה זוכה למאפיין כזה, אז המשמעות היא בזלזול באופן אירוני. מכיוון שנשים לא ששים להכיר ביופיו או באהבתו של מישהו אחר. אז הם מסודרים. היוצא מן הכלל הוא רק כל מיני כוכבי מסך, אישים מפורסמים. הכל פשוט כאן - קטגוריות משקל שונות: הילדה מודה בקלות שהיא נחותה, למשל, לסקרלט ג'והנסון, אבל לעולם לא תסכים שלחברה יש טעם טוב משלה.
כשנשים שמות לב לפנים החמודות של בחור, אז במקרה זה מדובר בהערצה ליופיו. נכון, ישנן נשים צעירות שיש בלבם רק יופי אכזרי וגברי של המין החזק יותר. כשמדובר בגמירות, היופי הזה הוא נשי, אפילו אם אנחנו מדברים על גבר.
הכל די מעורפל. אבל, כמו שזה נראה, לא כל כך קשה להבין מה הכוונה.
