בכל יום מתחדשת השפה הרוסית הגדולה והאדיר במילים וביטויים חדשים, שמשמעותם אינה מובנת תמיד בבירור על ידי אחרים. מושגים רבים הגיעו משפות זרות, תוך שמירה על ההגייה ומשמעותם. חלקם קיבלו משמעות מעוותת. המצב עם המילה "מפלגה אוטומטית" אינו מובן לחלוטין. מה המשמעות של זה, לא תבינו מייד. מכיוון שמילוני הסבר מודרניים אינם מכילים מילה כזו ברשימה שלנו, אנו ננסה להבין זאת בעצמנו.
המשך המסיבה
מילה זו פופולרית בקרב המסיבה המודרנית "המתקדמת". מהי מסיבת רכב? בסלנג הנוער - המשך המסיבה לאחר סיומה. פרדוקס כזה מתברר. במילים אחרות, כשההנאה הסתיימה במקום אחד, החברה חסרת המנוחה, שרצתה להמשיך את הבילוי, עוברת לאובייקט אחר, למשל, למועדון לילה.
אז צעירים מסבירים את משמעות המילה "מסיבת רכב". לא כולם יודעים שזו הגייה מעוותת של הביטוי האנגלי אחרי מסיבה. אפשר לתרגם אותו "המשך המשתה". בשיחה התרחש עיוות של מילים באנגלית, מה שהביא להופעתו של ביטוי כזה "מסיבה אוטומטית".
מה עוד יכולה להיות משמעות המילה הזו?
השאלה מתעוררת מסיבה מכיוון שהיא מבלבלת את החלק הראשון - "אוטומטי". היא מטילה ספק בנכונות הפירוש המקורי.
ביטוי דומה ונשמע, ביטוי שפה אוטומטית, מתרגם, פשוטו כמשמעו, "מפלגת רכב". כשמפנים לחובבי מכוניות ואניני טעם של מכוניות איכותיות, תוכלו לגלות פרשנות נוספת למילה "מסיבת רכב": מהי סוג זה של מסיבת מכוניות למי שמגיע לאירועים נושאיים?
