התרבות

מה זה svidomye ואיך מתורגם מונח זה?

תוכן עניינים:

מה זה svidomye ואיך מתורגם מונח זה?
מה זה svidomye ואיך מתורגם מונח זה?
Anonim

הרעיון של "סווידומו" התפשט בסוף שנות השמונים של המאה העשרים, בתקופה של התפתחות מהירה במיוחד של מודעות עצמית לאומית (או יותר פשוט, לאומיות) בקרב האוכלוסייה הילידית ברפובליקות האיחוד של ברית המועצות. בהדרגה, ולעתים באופן גלוי למדי, עודדו קזחים, מולדובים, ליטאים, אוזבקים ואפילו בלארוסים ואוקראינים לחשוב שהם המפרנסים האמיתיים של מדינה רחבה, שרובה הייתה מיושבים על ידי שתיינים ואנשים עצלנים. העובדה ש"סווידומו אוקראינים "כאלה הם כתופעה ציבורית, ואנחנו נדבר.

Image

לאומיות באימפריה הרוסית

המהות של כל לאומיות משתלבת בביטוי פשוט שעצם הולדתו של נציג קבוצה אתנית מספקת העדפות, ובלבד שזה התרחש בשטחה. במהלך קיומה של האימפריה הרוסית התרחשה בה חדירה הדדית של תרבויות וגנוטיפים, אך תהליכים אלה היו די איטיים. כמה מחוזות לאומיים היו בעלי זכויות אוטונומיה כה רחבות עד שהצליחו לשמור על מונו-אתניות כמעט מוחלטת (דוגמאות לכך הן פולין ופינלנד). לאום לאום אחד בכל תולדות רוסיה שחיה בשטחה איבד את מאפייניה, שפתה ותרבותה הלאומית, ואילו, למשל, בריטניה - במהלך שנות הכוח הגדולה ביותר - הרסה מספר עמים משועבדים. הלאומיות ברוסיה לא הייתה פופולרית בגלל הפיגור בן מאות השנים של מרבית הפרברים והמאמצים האדירים שביצעה לטפח אותם על ידי הממשלה הצארית. אז מה זה סווידומו ומאיפה הגיעו הנציגים המודעים של העמים המדוכאים?

אוקראינה הסובייטית

לאחר הקמת אוקראינה הסובייטית, אותה מדיניות לאומית ניהלה בשטחה כמו ברחבי ברית המועצות. בתקופה הסובייטית, תהליכי ההומוגניזציה האתנית הלכו מהר יותר, למרות שכל התנאים נוצרו להתפתחות זהות לאומית. התיאוריה המרקסיסטית הציעה את "הפריחה וההתקרבות" של כל העמים. ברמה המקומית נבחרו באופן מסורתי קאדרים מובילים מהאוכלוסייה המקומית, שפות המדינה של הרפובליקות נלמדו בבתי ספר ללא כישלון, ומוזיקה עממית שודרה כל העת בטלוויזיה וברדיו. מומחים ומורים נשלחו לסייע לשטחים הפיגור התעשייתי. בשנת 1939 אזור אוקראינה ואוכלוסייתה גדל משמעותית בגלל האזורים המערביים שנקרעו מפולין.

Image

אוקראינים בפולין

הפולנים היו הראשונים שידעו מה זה סווידומו. הם התמודדו עם בעיית המאבק להגדרה עצמית לאומית הרבה לפני הרשויות הסובייטיות. תהליכים אלה לוו בסכסוכים וטרור הדדי. מטרת המחתרת האוקראינית הייתה לשחרר את עצמה מהדיכוי הפולני, שהיה מורכב מדיכוי השפה (מובא) וטקסי אורתודוקסים דתיים. תנועת השחרור הלאומית רכשה אופי עז בתקופה שלפני המלחמה והגיעה לשיאה במהלך מלחמת העולם השנייה וכבשה כמעט את כל העשור שלאחר המלחמה.

Image

איך נראה אוקראינית סווידומו טיפוסית

הגיע הזמן להסביר למי שאינו הבעלים של ה"מוז ", כפי שתורגם" סווידומו ". ברוסית משמעות המילה הזו היא "מודעת". זה בא לידי ביטוי בדרכים שונות, כולל במראה החיצוני, בו יש לחשוף את הסימנים הלאומיים הבולטים ביותר. סגנון הלבוש מודגש על ידי שני שורות עיקריות: אירופאי (בדרך כלל זוג מעילים לנשים וגברים כאחד) ואוקראינית (חולצה תפרה צלבית, "רקמה", בדוגמתה משתמשים בצבעים שחור ואדום). נציגי המין החזק יותר מעטרים את פניהם בשפם, ששוליו מושמטים למטה ופחות לעיתים קרובות עם ישיבה, כלומר קדמית ארוכה. אבל זה לא העיקר.

Image