רבים מאיתנו שמעו את המילה effendi. מה פירוש הביטוי הזה, אנו בקושי יודעים. בינתיים, מונח זה ממוצא זר, לפני כמה מאות שנים, הוא מציין השתייכות לדרגה צבאית גבוהה. יתר על כן, מה שמכונה אנשים מהמעמד החברתי הגבוה.
מה היה דרגה זו ומה הייתה ארץ מוצא הביטוי? בואו ננסה להבין את זה.
פרשנות הביטוי
פילולוגים טוענים איזו שפה היא יוצרת המילה. יש גרסאות שהמילה הזו היא פרסית קדומה. יש השערות שמדובר במילה ערבית עתיקה. יש רעיון שביטוי זה מתייחס לשפה הפרא-טורקית. בכל מקרה, ברור: מונח זה הוא ממוצא מזרחי ומשמעותו "אדון או אדון."
מי נקרא אפנדי, מה המשמעות של התואר הזה?
אז במאה ה -15 בארצות המזרח הם כינו מנהיגים צבאיים עשירים, מנהיגים רוחניים, שליטים, בני משפחת הסולטאן ועוד. זה היה ביטוי מוזר של כבוד לפרצוף גבוה. בדרך כלל המילה הזו הונחה מייד אחרי השם, למשל אקהמת-אפנדי.
משמעות הביטוי באימפריה העות'מאנית
באימפריה העות'מאנית ביטוי זה החל בהדרגה לרכוש מאפיינים לאומיים. מי נקרא אפנדי בטורקיה, מה המשמעות של מילה זו מהמאה ה -17?
אז בטורקיה, תואר כזה יכול להיקרא קצינים, כמו גם כל מי שהיה בעל התואר. יתרה מזאת, ניתן היה להתייחס לגברים ונשים כאחד (עם זאת, יש לזכור כי נשים עם מעמד חברתי גבוה יכולות להיקרא ביטוי זה).
האוריינות עצמה נתפסה כסגולה גדולה שיש לאדם, כך שיוכל לקרוא לעצמו אפנדי, שפירושו "אדם קרוא וכתוב". ניתן למצוא זאת בכתבי יד טורקיים קדומים.
