מיהו fanfaron? המילה הזו, שיש לה קונוטציה מזלזלת ואירונית, מיושנת כעת ולעיתים נדירות משתמשים בה. דוגמא אופיינית לקול תרועה בספרות הקלאסית היא קלסטקוב, גיבור המחזה הגוגולי "הבוחן".
חצוצרה חצוצרן
מילונים מסבירים מסבירים את משמעות המילה באופן זה: סדרן, ברברט, רמאי; אדם משתולל ללא בושה על הישגיו הלא קיימים; מאבק עיניים, פוזר.
פאנרון הוא בשום אופן לא מוזיקאי שמנגן בכלי נשיפה שנקרא Fanfare. אבל שתי המילים קרובות מאוד בצליל, וזה מובן. קל לדמיין איך נראית תרועה אם אי פעם ראית חייל או צופר חלוץ. כל הכלים הללו נועדו לתת אותות ספציפיים, אך קולות התרועה הם חגיגיים יותר, בהירים ובעיקר.
כך שפאנפרון תמיד צריך להיראות מבריק כדי לשכנע אחרים בחשיבותו. לא משנה שהוא קרע גרביים מתחת למגפי הקרסול המצויצים שלו והרוח משחקת בכיסיו, אבל הוא יפוצץ את כולם על שתי וילות על קוט ד'אזור ועל חשבון בנק גדול. הוא נותן את הפנטזיות הבלתי ניתנות להדחה שלו בערך הנקוב, וכשנחשף להונאה הוא לא מוטרד כלל. אכן, בקרוב מאוד פאנפרון ישכח זאת וימצא קהל חדש, מוכן להאזין לאגדותיו.
