גרולד קרלוביץ 'בלגר (שם בדוי הארי קרלסון) - סופר, קזחי מפורסם, מתרגם. נולד בעיר אנגלס שבאזור סרטוב. תאריך לידה - 28 באוקטובר 1934. הוא נפטר בשנת 81 בחייו ב- 7 בפברואר 2015 בעיר אלמטי, קזחסטן.
הרולד בלגר: ביוגרפיה
נולדה במשפחה של מהגרים גרמנים מאזור וולגה. האב - קרל פרידריךוביץ 'הגרמני (מאז 1931 - פדורוביץ'), עבד כעוזר רפואי צבאי, היה ראש המרכז העוזר הרפואי-מיילדות. ראוי לציין כי השם בלגר הפך לשם עצם נפוץ, המקומיים אמרו זאת - הם היו אצל הדובר האזורי (= רופא). אמא אנה דוידובנה עבדה כאחות במרכז הרפואי. לג'רולד קרלוביץ 'היו 3 אחיות: עלמה, רוזה ועלמה. עלמה קרלובנה מתגוררת כיום בגרמניה.
ביולי 1941 החלה גלותם ההמונית של גרמנים להתנחלויות מיוחדות תחת פיקוח ה- NKVD. משפחתו של גרולד קרלוביץ 'גורשה ל"ארצות פוריות "וסיימה על גדת נהר האישים. ישבו אותם בחווה אליהם. לנין מחוז אוקטיאברסקי באזור צפון קזחסטן. הילד הקטן הלך ללמוד בתיכון קזחי, ועם הזמן הוא שולט בצורה מושלמת בשפה המקומית. אהבה לשפה הרוסית הובאה לבלגר על ידי מורו הרוסית אגורובה מריה פטרובנה.
הוא עזב לעלמה-אתא בכניסה לאוניברסיטה. הראלד בלגר לא רצה להתקבל לאוניברסיטה מסיבות לאומיות. הוא נכנס אליו פעמיים. והוא גורש למחרת. אבל היה שם מורה - טורקולוג סרסן אמנשולוב, שהתערב וסייע לכישרון הצעיר להירשם לפקולטה לפילולוגיה. בלגר למד אך ורק בספריה, והיה לו נוכחות חינם בהרצאות. בשנת 1958 סיים בלגר את האוניברסיטה הלאומית לפדגוגית אבאי קזח (לשעבר המכון הפדגוגי לקזח). הלכתי לעבוד כמורה לשפה הרוסית בבית הספר העל-יסודי Baikadam, שהיה ממוקם באזור ג'מבול.
בשנת 1963 סיים את לימודיו לתואר שני וקיבל משרה בכתב העת הסוציו-פוליטי והספרותי והאמנותי "ז'ולדיץ". בשנת 1964, מתחיל לעסוק ביצירה יצירתית - מפרסם את תרגומיו ומאמריו. בשנת 1971 הוא הפך לאחד מחברי התאחדות הסופרים בקזחסטן. בשנת 1995 הגיע לתפקיד העורך הראשי של האלמנך הגרמני "פיניקס".
ספרי הרולד בלגר
בלגר ידע שלוש שפות בצורה מושלמת: גרמנית, רוסית וקזחית. פרסם מעל 1800 תרגומים משפות שונות. הראלד בלגר יצר 53 ספרים שהמוטיבים שלהם שונים לחלוטין אך יחד עם זאת זה בזה.
- ספר סיפורים "בית אורן בקצה הכפר" - 1973. סיפורים על אנשים רגילים וערכים משותפים. נוסטלגיה לבית, ילדות. מעטפות מלנכוליות בוהקות לאחר קריאת האוסף הזה.
- הרהורים פילוסופיים על שירה, אחדות והרמוניה של נשמות, חוט הקסם של הקרבה הרוחנית של שני גאונים - זהו הספר "שנבחר ארצי (גתה. אביי)". שנת 1995.
- "זכור את שמך" - 1999. הספר מכיל מאמרים של המחבר על ספרותם ותרבותם של הגרמנים הרוסים במהלך 12 השנים האחרונות. הרעיון המרכזי של המחבר הוא להזכיר לגרמנים אתניים את שורשיהם. מאגר נגד הטמעה ואובדן של הנחיות מוסריות של אנשיו. נושא זה הפך למניע העיקרי העובר בקו האדום דרך רבות ממאמריו ומאמריו.
- "מילה קזחית" - 2001. בלגר מתאר את נאום הקזחים. זה מצביע ישירות על כך שהתרבות של עם זה הפכה להיות ילידתו, והוא אסיר תודה על כך.
- הרומן "Tuyuk su" - 2004. בספרו, הרולד בלגר דוחף ומסמל שתי תרבויות - קזחית וגרמנית. הנושא הנפוץ מאחד את הרומנים "אי הסכמה", "שיחה", "בית הנודד". בלגר דן כל העת בקשר הספרותי בין הקזחי לעולם.
הוא עורך, מהדר ומחבר משותף ליותר ממאה אוספים ו 20 ספרים.
חיים אישיים
בלגר התחתן עם חיסמאתולינה ראיסה זקירובנה, הם נפגשו בשנות המכללות. היא גם מורה בהשכלתה, היא עבדה בבית הספר יותר מ 50 שנה. בשנת 1959, ב- 9 באוגוסט, נולדה בת, אירינה, לימים שחקנית ובמאית קולנוע, מאז 1976 היא מתגוררת במוסקבה. להרולד בלגר יש נכד וסבולוד, יליד 1988, וג'וליאן, נינה, נולדה בשנת 2005.
יתרונות
גרולד קרלוביץ 'בלגר זכו במספר הזמנות, 8 מדליות, 6 פרסים. בין הפרסים הללו, ראוי לציין את צו הכשרון לרפובליקה הפדרלית של גרמניה, את פרס הנשיאות לשלום והסכמה רוחנית, והפך גם הוא לחתן פרס פרס איגוד הסופרים של קזחסטן על שמו. ב. מיילינה.
ג'רולד בלגר הוכיח את עצמו לא רק כמתרגם ברמה גבוהה, סופר מעולה וביקור הוגן, אלא גם בלט בפעילות פוליטית וציבורית. סגן המועצה העליונה של הרפובליקה של קזחסטן התמודד עם בעיות השחיתות המודרנית, נפגש באופן אישי עם המצביעים ועזר להם לפתור את סוגיותיהם החיוניות.
אחת המשימות החשובות ביותר כאדם, סופר ופוליטיקאי הייתה משימת אמירת האמת, ולא הבטחה שאי אפשר היה להשיג. על ידי עבודתו ושירותו לאנשים, הוא הוכיח כי אין להפריד בין מדינות ברית המועצות לשעבר ועמיהם זו מזו. החיים והספרות קשורים זה לזה. התרבות הרוסית מורכבת מהיצירתיות הקולקטיבית של עמים שונים. אם הם חלוקים, לא רק התרבות אלא גם האדם יהפוך עני יותר.
