המונחים המשמשים לציון קרובים הם רבים מאוד, ותוכלו בקלות להתבלבל בהם. חלקם נותרו בעבר וכבר נשכחו, ואילו אחרים משמשים באופן פעיל ומוכרים לכולם. לפעמים קשה להבין את המורכבויות של איגרות חוב קשורות. במאמר זה ננסה להבין, בן דוד ובן דודה - מיהו קרוב משפחה זה?
מיהם בני הדודים
כדי לייעד ילדים, דודים או דודות, ככלל, השתמש במונחים כמו "בן דוד" או "בן דוד". אבל אפשר לקרוא להם גם בן דוד ובן דוד, בהתאמה.
באופן כללי, ישנן כמה קבוצות של קשרים משפחתיים: משונה, קשרים לא קשורים ואחיות. אחים עם הורה משותף אחד לפחות יהיו בקשר ישיר ביחסי דם. בני דודים אינם קשורים ביחסי דם בקו ישר.
מכיוון שהגדרות אלה נדירות, אם אתה משתמש במילה "בן דוד" בחברה, יתכן ונשאלת השאלה: "מיהו בן דוד זה?" ניתן לתת את ההגדרה הבא למונח זה: בן דוד, כלומר בתו של דוד או דודה גם מצד האבהי וגם מצד האימהי.
מקור המילה
המילה "בן דוד" באה מה"בן דוד "הצרפתי שמשמעותו" בן דוד ". במאות ה -18 וה -19 דיברו נציגי האצולה הרוסית צרפתית, ולכן מילה זו נפוצה. ואז כל האנשים המשכילים ידעו בן דוד מי זה. אנשים רגילים השתמשו לעתים רחוקות ב"מילים מעבר לים ", הם היו זרים ולא מובנים לו. לכן, לאחר ששמעו "בן דוד", הם עלולים להיות נבוכים: "בן דוד - מי זה?"
ברוסית מודרנית הוא משמש לעיתים רחוקות, אם כי מילים רבות בשפתנו נותרות מהמורשת הצרפתית, אך ספציפית היא לא השתרשה. לדוגמה, למילים "פפה" או "אמא" יש גם שורשים צרפתיים והם מבוססים היטב בחיי היומיום.
משמעויות אחרות של מונחים אלה.
בן דוד - מי זה, הסביר את מילוני ההסבר לשפה הרוסית או'ג'ובה, אושקובה. על פי המילון המסביר של אפרים, המונח יכול להיות כל קרוב משפחה רחוק, כמו בן דוד שני. אך עם זאת שמות כאלה של קרובי משפחה כמו בני דודים ובני דודים הם יותר ישימים למשמעותם העיקרית - בני דודים.
כמו כן, המילה "בן דוד" בנאום קולוניאלי יכולה לקרוא לחבר טוב. מבחינה היסטורית, המרת בן דוד בן, שמשמעותו "בן דודי", שימשה את המלך ביחס לנסיך הדם או העמיתים. מוסד זה שימש לטיפול באדם אחד מבני שבט המלוכה ביחס לאדם שכותרתו אחרת השייכת לשבט.
ניתן גם לרמוז על המשמעויות הבאות של מילה זו: סרגל צדדי, חבר חזה, ובקונוטציה אירונית - כננת סתמית וגלויה. נקרא גם בן דוד בשפה האמונית של בחור, כלומר מי שיש לו דעות וטעמים דומים, והוא גם מקורו במוצאו.
אם אתה לומד ספרות קלאסית רוסית, תבחין שבדפי היצירות מילים כמו "בן דוד" ו"בן דוד "נמצאות לעתים קרובות. מי זה, אנו יודעים כעת, הפרשנות של מילים אלה זמינה במילונים שונים. אתה יכול גם לשים לב שבספרים הישנים של בני דודים, השם הצרפתי הוא בן דוד או "בן דוד" רוסי ישן.
השימוש במילים בביטויים באנגלית
ישנם סוגים שונים של ביטויים המכילים מילה זו. לדוגמא, בן דוד של ארבעים ושניים הוא קרוב משפחה רחוק, בן דוד שני הוא בן דוד או אחות שנייה, בן הדוד הראשון לאחר שהוצא הוא ילד של בן דוד או בן דוד, כלומר בן דוד או אחיינית. הביטוי בן דוד שבע / כמה / פעמים שהוסרו פירושו "מים שביעיים על ג'לי", שמשמעותו קרובת משפחה רחוקה מאוד.
נישואי בני דודים
יש דבר כזה נישואין של בני דודים. זה אומר שבני דודים לדם מתחתנים. צורת נישואין זו הייתה נפוצה קודם לכן, במיוחד בקרב האליטה. מסקנתם של איגודים כאלה נקבעה לרוב על ידי סיבות כלכליות.
מנקודת מבט משפטית, אין איסור על נישואים כאלה, אך דעת הקהל מגנה לעתים קרובות נישואים כאלה, בהתחשב בהם כגילוי עריות. בגלל גילוי עריות, בנישואין כאלה, נולדים לרוב ילדים עם פתולוגיות שונות ומחלות תורשתיות.
