המשמעות של כמה מילים, המשמשות לעתים קרובות בנאום קולנועי, אינה ברורה לחלוטין. לדוגמה, המילה "מגורים". נראה שזה המקום בו נמצאים אנשים בכירים ועובדים - פקידים, סגנים. מצד שני, מה שמכונה מגורים. והמילה עצמה נשמעת די מוזרה לשפה הרוסית.
מה המשמעות?
מגורים הם מילה עם כמה משמעויות:
- מיקום או מרחב העבודה של עובדים בשלטון, הכמורה והחילונית - מהפטריארך, הנשיא או המלך ועד האנשים הנמוכים;
- בית בו אפשריות קבלות פנים רשמיות של אורחים חשובים;
- הבירה, העיר המרכזית בה מתרכזת ההנהלה;
- ייצוג מדינה זרה או משימה ספציפית, שהיא קבועה.
כך, אם מדברים על בדיחה שקוראת לדירתו מגורים, אדם משתמש במילה בצורה נכונה באופן מושלם, בהתאם לאחת ממשמעויותיה. בית מגורים הוא מקום מגורים, עבודה ומעמד של עיר. לדוגמא, בזמן המשחקים האולימפיים בארצנו, סוצ'י הייתה המגורים. דוגמא נוספת היא מעון הפטריארך במוסקבה. מנהיג הכנסייה גר בחדר זה ומקבל אנשים שמגיעים אליו בנושאים שונים, גם כמרים וגם אנשים רגילים.
בדיבור קולנועי, "מגורים" משמשים לעתים קרובות במובן אלגורי, הומוריסטי או בסרקזם. לדוגמא, כאשר אדם מכנה בית מגורים כלבייה או חממה עם אוגרים.
