רובן גלגלו הוא סופר ועיתונאי מפורסם יליד ברית המועצות. הרומן האוטוביוגרפי לבן על שחור הביא לו תהילה. עבורו קיבל פרס ספרותי יוקרתי - "ספר - רוסיה הפתוחה".
הורי הכותב
רובן גלגלו נולד במוסקבה בשנת 1968. הביוגרפיה שלו ממש מדהימה. הוריו של רובן נפגשו באוניברסיטת לומונוסוב במוסקבה. אביו הגיע לברית המועצות ללמוד מדרום אמריקה. הוא היה ונצואלי. בבירת ברית המועצות הבין את יסודות התיאוריה הכלכלית.
אמא הייתה ספרדית, שמה היה אורורה גלגלו. אביה, סבו של גיבור מאמרנו, היה מפורסם מאוד. איגנסיו גלגלו היה מזכ"ל המפלגה הקומוניסטית הספרדית. לאחר סיום לימודיו בפקולטה הפילולוגית של אוניברסיטת מדינת מוסקבה, אורורה עבדה כמתרגמת ועיתונאית, שיתפה פעולה עם תחנת הרדיו העצמאית הבינלאומית Radio Liberty. מערכת היחסים שלה עם אביו של רובן לא הייתה ארוכת טווח.
בשנת 1974 נישאה לסופר והעיתונאית סרגיי יורנן, שבדיוק היגרה למערב באותן שנים. הם עבדו יחד ברדיו ליברטי. הזוג נפרד בשנת 1998, לאחר 24 שנות נישואים.
אבחנה מפחידה
רובן גונזלס גלגלו קיבל אבחנה נוראה מהרופאים אפילו בלידה. הילד היה משותק כמעט לחלוטין. רופאים הכניסו אותו לשיתוק מוחין.
כאשר רובן היה בן שנה וחצי, התבשרה אמו שהוא נפטר. למעשה, התינוק נשלח לבית לילדים נכים. בברית המועצות זה נעשה לעתים קרובות כל כך עם תינוקות חולים חסרי תקווה.
כתוצאה מכך, רובן גלגלו בילה את כל ילדותו בשיטוט מבית יתומים אחד למשנהו. ואלה לא היו רק בתי ילדים, אלא גם בתי אבות. הילד הצעיר ביקר בעיירה פאשה שבמחוז לנינגרד, ניז'ני לומוב שליד פנצה, נובוצ'רקסק, פנימייה בטרובצ'בסק באזור בריאנסק.
בכל המוסדות החברתיים הללו, לרוב אפילו לא ניתן טיפול רפואי בסיסי, שלא לדבר על העובדה שמטופל עם אבחנה כמו גלגלו זקוק לטיפול וטיפול ספציפי.
בניז'ני לומובסק, המורים נזכרו כי רובן גלגלו עדיין לא הצליח לכתוב, אך כבר העתיק בקלות כרכים גדולים של טקסט מהזיכרון, כמו מכשיר הקלטה. זיכרון כזה שלו נשאר אצל המורה למתמטיקה אולגה אמוברוסנקובה. רבים שדיברו איתו עוד בילדותם הודו שמוחו של הילד מסודר בצורה מיוחדת. הוא היה אנציקלופדיה מהלכת אמיתית. קראתי את כל הספרים מספר פעמים שמצאתי בספריות מקומיות בבתי יתומים ובבתי אבות.
אהבת החיים
רק אהבת החיים, כמו גיבורי הסיפור של ג'ק לונדון באותו שם, הצילה את גלוגו ממוות מהיר ומגורים בפנימיות לאנשים חולים חסרי תקווה. רובן דייוויד גונזלס גלגלו ביקש כל הזמן לחינוך עצמי, חלם לפרוץ מהסביבה הזו.
כתוצאה מכך הוא הצליח את הכמעט בלתי אפשרי. הוא קיבל השכלה תיכונית ונכנס למכללה המסחרית והטכנית בנובוצ'רקסק. זה באזור רוסטוב. כאן הוא קיבל תואר במשפטים.
החיים באירופה
בשנת 2001, כשהיה בן 33, הוא נפגש לראשונה בגיל מודע עם אמו. נשאר לחיות איתה בפראג. לאחר מכן החל לטייל ברחבי אירופה והעולם. הוא גר בפרייבורג הגרמנית, מדריד הספרדית. באמצע שנות האלפיים הוא עזב לארצות הברית.
בשנת 2011 אירע לו מזל באמריקה, שכמעט הוביל לטרגדיה. רובן דיוויד גלגלו, יחד עם כיסא הגלגלים בו ישב, נפלו על פסי הרכבת התחתית בוושינגטון. הכותב אושפז, בילה כמעט חודש במצב לא מודע. קוראים ומעריצי כישרונו מרחבי העולם גייסו כסף כדי לעזור לו להתאושש. יתר על כן, רבים ליוו את המילים האלה: "הספר 'לבן על שחור' עזר לי, עכשיו הגיע תורי." אפילו הוצע לו למנות לפרס הרוסי של פרס העשור, אך גלגלו סירב לכך כשהתעשת.
גר עכשיו בישראל. מנהלת חיים מלאים. הוא היה נשוי שלוש פעמים. יש לו שלוש בנות. שניים, משני הנישואים הראשונים, ממשיכים כעת לחיות ברוסיה.
לבן על שחור
הרומן המפורסם ביותר שכתב רובן גאלגו הוא לבן על שחור. הוא פורסם בשנת 2002. בשנת 2003 הוא קיבל את אחד הפרסים המקומיים היוקרתיים הספרותיים "ספר - רוסיה הפתוחה".
זהו רומן אוטוביוגרפי כנה, בו המחבר מדבר על חייו בבתי יתומים סובייטיים. ילדים חולים קשים, כמו גלגלו, במוסדות חברתיים אלה התקשו. הנרטיב חי, בלתי נשכח, מזעזע במקומות עם הכנות שלו ואיך הוא היה מסודר ומה היו ההזמנות במוסדות כאלה.
לאחר פרסום ברוסיה תורגם הספר לעשרות שפות עולמיות. המחזה המבוסס על הרומן של גלגלו הועלה על ידי מרינה ברוסניקינה בתיאטרון האמנות במוסקבה. בשנת 2009, התגלמות נוספת של הרומן על הבמה בוצעה על ידי במאי תיאטרון הדרמה אורול ג'נאדי טרוסטיאנצקי.
למי אכפת
אנו יכולים לומר בביטחון שהרומן "לבן על שחור" לא ישאיר אף אחד אדיש, ולכן זהו רומן לכולם. רובן גלגלו, שהביוגרפיה שלו עשויה להפוך לבסיס לתסריט של סרט הוליוודי כלשהו המאשר חיים (או אולי זה יהיה), מתאר בפירוט את חייו הקשים.
כשהוא משותק מלידה, הוא הצליח לקבל השכלה. רומן כתב במחשב עם שתי אצבעות יד שמאל. רק יש להם עובדים. בעבודתו מדבר גלגלו על ילדותו, חברים שרובם, כמוהו, מרותקים לכיסאות גלגלים או מיטות. הצוות במתקנים אלה מוזנח. המטפלות כועסות עליהן ללא הרף, מקללות וקוראות בשמות, בידיעה שלילדים אלה אין אף אחד שיכול לעזור או להגן עליהם. מורים היו בבתי יתומים מיוחדים אלה. רק הם דיברו ללא הרף על ארץ הסובייטים הגדולה ועל מנהיגיה החכמים, כמעט ולא נתנו שום ידע אחר. אם כי, כמובן, היו חריגים.
המצב בבתי יתומים
רובן גלגלו, שספריו חדורים בכנות, מתאר בפירוט את מצב העניינים בבתי היתומים הסובייטיים. הקוראים יגלו אילו מוסדות יכולים להיחשב טובים ואילו יכולים להיחשב כיתומים רעים.
טוב הוא אחד בו ניתנים התנאים הבסיסיים ההכרחיים לחיים. חום, טיפול בזמן, תזונה נכונה. העיקר הוא ההזדמנות לקבל השכלה. זו אחת מנקודות המפתח.
לטענת גלגלו, לאדם נכה צריך להיות הזדמנות לפתח רגליים אם אין לו ידיים, ולהיפך. יתר על כן, הדבר העיקרי שצריך לעשות תמיד הוא לפתח את הראש. לעסוק בחינוך עצמי.
תפקיד גדול בבתי יתומים ממלא על ידי המורים. יתרה מזאת, גאלגו מודה שברומן שלו הוא מדבר רק על מורים טובים. לעתים קרובות היו אלה אנשים בעלי השכלה מבריקה, אך הם היו מיותרים ומיותרים בחברה.
סיפור הגיבור
ראוי לציין כי הרומן של גלגלו הוא אמיתי ואוטוביוגרפי לחלוטין. כל מה שנאמר על דפיו נכון. כל סיפור אמיתי, כל פרק.
יתר על כן, לבן על שחור אינו סרט תיעודי קלאסי. אם זה היה כזה, ניתן היה להעלות עשרות תיקים פליליים אמיתיים בהתאם לאירועים שנקבעו בו. מכיוון שהפעולות שהמטפלות והצוות הסיעודי מבצעים, לרוב מתאימות, במקרה הטוב, תחת ההגדרה של "רשלנות". אבל גלגלו, המתאר את כל הזוועות הללו, לא נותן שמות ותאריכים. אם כי, כמובן, הוא זוכר אותם.
המטרה העיקרית שלו היא לכתוב רומן על הגיבור. האיש שהביס את המערכת הזו כנגד כל הסיכויים.
