אם אתה ניגש לאדם אקראי ברחוב ושואל "מי או מה יכול להיות מעבר לים?" - התשובות יהיו מגוונות מאוד - מ"האורח בחו"ל "ועד" קוויאר מעבר לים, חציל ". ננתח את התשובות הפופולריות ביותר לשאלה שהוצגה.
למה מעבר לים?
זה די ברור שהמילה "מעבר לים" היא במקור רוסית, ואפילו הדגשת השורש בה אינה קשה. כל דובר יליד, אפילו לא הכי קרוא וכתוב, פשוט על ידי התבוננות במילה זו יבין כי מעבר לים זה משהו מעבר לים, כלומר ממדינה אחרת, רק רעיונות לגבי מי או מה עשויים להיות מעבר לים יהיו שונים זה מזה. באופן כללי, למילה "מעבר לים" שלוש משמעויות עיקריות:
- הביא, הגיע מחו"ל, זר;
- ממוקם בחו"ל, זר, זר;
- חסר תקדים, מוזר.
