איסלנד נחשבת לחלק מהקהילה האירופית, אך בעלת הרבה הבדלים בתרבות ומסורות. זה תקף גם לשמות המלאים של המקומיים. לדוגמה, שמות משפחה איסלנדיים הם פטרונימוניות (פחות לעתים קרובות מטרונימות), שקשה מאוד לאירופה לשמוע אותה באוזן.
יתרה מזאת, רוב האיסלנדים רשומים בפייסבוק. המדינה נחשבת לפעילה ביותר ברשת החברתית. אל תטעו כשפנייה לתושב איסלנד מאמר זה יעזור.
בקצרה על המדינה
שמה של מדינת אי זו מתורגם כ"ארץ קרח ". איסלנד מכונה גם אי, שיחד עם איים קטנים סביבו, מהווה את שטח המדינה.
במשך זמן רב הייתה המדינה תלויה באחרים, כמו נורווגיה, אז דנמרק, בריטניה הגדולה וארה"ב. רק בשנת 1944 היא קיבלה עצמאות והפכה לרפובליקה.
אוכלוסיית המדינה מונה קצת יותר משלוש מאות אלף תושבים. כולם עוסקים בחקלאות, דיג, תעשיה, מלאכה, סחר ותחבורה.
תשעים ושמונה אחוזים מתושבי האי הם איסלנדים, שהם צאצאי הוויקינגים. שני האחוזים הנותרים הם זרים. שמות משפחה איסלנד הופיעו במדינה בזכות זרים.
תכונות שם
באופן מסורתי, השם האיסלנדי המלא מורכב משם ושם אמצעי. לפגוש, למשל, שמות משפחה איסלנדיים של נשים זה כמעט בלתי אפשרי. כשאתה פונה לתושב איסלנד, עליך להשתמש רק בשמו, ללא קשר לגילו ומיקומו.
אפילו ספריות טלפוניות במדינה נוצרות על ידי מיון בשמות אלפביתית. בהמשך אליהם מתווסף הפטרון.
בגלל האוכלוסייה הקטנה, אין צורך בשמות משפחה איסלנדיים. במדינה לעתים רחוקות ניתן לפגוש את שם השמות לפי שם ופטרנמיקה. עם זאת, אם זה קורה, נעשה שימוש בשם בינוני מסדר שני. לשם כך מתווסף שמו של הסבא. לדוגמה, היידר אריקסון Bjarnarsonar פירושו ששמו של האיש הוא היידר, הוא בנו של אריק, בנו של Bjarni.
איזה עיצוב יש לפטרונימיקה של האיסלנדים?
שימוש בפטרונימונים ומטרונימוניות
השם האמצעי הרגיל באיסלנד מורכב משמו של האב, המוצב בתיק הגנוני עם הקידומת בסוף המילה "בן" לבנים ו"בת "לבנות. שם אמצעי כזה ממלא את תפקיד שם משפחה המוכר לאירופאים.
מה השם באיסלנדית? לדוגמה, קחו את שמו של הסופר, כותב השירים, השחקנית והמפיק Björk Gudmundsdottir המפורסם בעולם. מכיוון שלא נהוג להשתמש בשם אמצעי בעת הגשת מועמדות, כולם מכירים אותה בתור ביורק (מה שאומר את שמה, נגלה מעט אחר כך). פטרונימיקס אומר שהיא בתו של גודמונד. אם אתה מנסח אותו מחדש בצורה הרוסית, אז אפשר לקרוא לזמר ביורק גודמונדובנה.
במדינה ישנם שמות אמצעיים המיוצרים בשם האם (מטוניום). זה קורה אם האם או הילד רוצים להתרחק מהאב. יש מקרים בהם משתמשים במטרונימה לשם הרמוניה עם שילוב של שם ופטרונימיקה. לעתים רחוקות יותר תוכלו למצוא איסלנד, שבשמו יש בו זמנית שני שמות אמצעיים (בשם האב והאם). לדוגמא, אחד הפוליטיקאים ברייקיאוויק נקרא דגור ברגטורוסון אגגרסון.
משמעות שם
עבור זרים, שמות ושמות משפחה איסלנדים נראים קשים מאוד הן בהגייה והן בהבנה. אבל אתה רק צריך להתרגל אליהם. במקרים מסוימים, ללא שם אמצעי, די קשה לקבוע לאיזה מין שם מסוים שייך. רשימת שמות עם המשמעות שלהם תעזור לך להבין זאת.
דוגמאות לשמות איסלנדיים ומשמעותם:
- Askold הוא בעל חנית.
- ארנה היא אוריק.
- Björk הוא ליבנה.
- בלייר היא משב רוח.
- ווילהג'למר - קסדה.
- לרוס הוא שחף.
- פאלה קטנה.
- שנייעבורן הוא דוב קוטב.
- הזוכה הוא גל.
- Fritrica הוא שליט שליו.
- Chrafon הוא עורב.
- קטלה והחלה - ירדו משם הרי הגעש.
בלידה, לרוב ילדים לא מקבלים שם אחד, אלא שניים או שלושה. זה עוזר לזהות אחד את השני, ליצור פחות גפרורים לפי שם ופטרונימיקה. איסלנדים רבים בחיי היומיום מעדיפים להשתמש בגרסאות מקוצרות לשמותיהם. לדוגמה, Guvrun - Hun, Stefan - Steppi וכן הלאה.
