הביטוי "שירות דוב" משמש במקרים בהם אדם מנסה לעזור למישהו, אך עושה זאת בצורה כל כך גרועה, בצורה לא מושכלת ומביכה, שבמקום התמיכה הרצויה, זה רק גורם צרות ומקלקל את המצב לחלוטין. בחיים זה די נפוץ. לא. א. קרילוב יש משל שנקרא "הנזיר והדוב". בזכותה הופיעה היחידה הפרזולוגית הזו. על מה מדובר?
"הנזיר והדוב"
בהתחלה, קרילוב כותב שיש מצבים שאנו זקוקים לעזרה, אך יש להבין שלא כולם יכולים לספק אותה כראוי. אתה צריך להתרחק מהטיפשים, כי שוטה שרוצה להועיל הוא לפעמים מסוכן יותר מהאויב המרושע ביותר. ניתן לספק להם שירות דובים. אתה כבר יודע את המשמעות של פרנולוגיה.
חיי הרמיט
הבא הוא הסיפור עצמו, המספר על נזיר שאין לו משפחה וחי במדבר. כמובן שאפשר לכתוב את הבדידות בצורה יפה מאוד אם רוצים. אך לא כולם יכולים לחיות בתנאים כאלה, מכיוון שרוב האנשים רוצים לחלוק צער ואושר עם יקיריהם. המחבר כותב שהם יכולים להתנגד אליו, מכיוון שבשממה הוא יפה, במיוחד בנוכחות אחו, יער, הרים, נחלים, דשא אמרלד. קרילוב מסכים עם זה לחלוטין, אך אומר שכל זה יכול להשתעמם במהירות, אם אפילו לא עם מי לדבר. לפעמים אפילו בגידה, שירות שונה, רמאות עשויים להראות פחות רעים מבדידות.
הכירו את הדוב
אז הנזיר נאלץ פעם לחיות ממרחק מאנשים. הוא הלך ליער, בתקווה לפגוש מישהו שם. אבל אחרי הכל, יש בעיקר חיים רק דובים וזאבים. לעתים רחוקות אנשים נמצאים ביער. ואכן הנזיר פגש דוב. הוא הסיר את כובעו בנימוס והרכין, והדוב הושיט את כפו. אז הם נפגשו. לאחר זמן מה הם הפכו לחברים ממש בלתי נפרדים, לא יכלו להיפרד אפילו במשך כמה שעות. קרילוב כותב שהוא לא יודע על מה דיברו ואיך הם דיברו. הנזיר נאלם, ולא ניתן היה לכנות את הדוב חברותי מדי. אבל, למרות הכל, הנזיר היה שמח שמצא חבר. חברים התהלכו לעיתים קרובות יחד, הנזיר לא נמאס לשבח את הדוב ולגעת בו. הוא חשב שמגיעה תקופה נפלאה בחייו. האומלל לא חשד כי בקרוב יסופק לו שירות דובים …
מותו של הנזיר
פעם ביום חם, החליטו חברים לעבור ביערות, כרי דשא, מישורים וגבעות. כמובן שהאדם חלש יותר מחיית בר, ולכן לאחר זמן מה הנזיר היה עייף והחל לפגר אחרי הדוב. הוא הבין שחבר כבר לא יכול ללכת, והזמין אותו לשכב ולישון אם הוא רוצה. הוא גם אמר שהוא יכול להשגיח עליו. הנזיר היה מרוצה רק מהצעה זו. הוא שקע ארצה, פיהק, ומיד נרדם. והדוב החל לשמור על חברו, והוא נאלץ לעבוד קשה. כאן נחת הזבוב על אפו של הנזיר, וכף הרגליים הרחיקה אותה משם. אבל החרק המעצבן טס אל הלחי. ברגע שהדוב הרחיק את הזבוב, הוא נחת שוב על אפו. כמה היא חצופה! מבלי לחשוב פעמיים, הדוב לקח אבן כבדה בכפותיו, התכופף וחשב שעכשיו הוא בוודאי יהרוג אותה. באותה תקופה הזבוב ישב על מצחו של הנזיר. וכך אסף הדוב את אומץ ליבו וזרק את האבן בכל כוחו לראש חברו. המכה הייתה כזו שהגולגולת של הנזיר התפצלה לשניים, והמצערה נותרה שוכבת במקום הזה. זה אומר שירות דובים.
