אסטוניה היא מדינה השוכנת בצפון-מזרח אירופה, לחופי הים הבלטי. המדינות השכנות הן רוסיה, לטביה, פינלנד, שוודיה. אוכלוסיית המדינה היא רב לאומית: בנוסף לאסטונים, רוסים ואוקראינים, גרים בלארוסים ופינים. זו הייתה רב-לאומית כגורם שהשפיע על השמות הנשיים האסטוניים הנוכחיים. לכן, אין זה מפתיע כי בשמות מסוימים יש צליל שאינו מסורתי עבור אסטוניה עצמה, אם כי חלקם במהלך ההיסטוריה בוצעו מחדש בדרך האסטונית.
קצת היסטוריה
כמו כל שאר השמות, שמות הנשים האסטוניים השתנו בשלבים היסטוריים שונים. לאחר התפשטות האמונה הנוצרית באסטוניה, רבים החלו לקרוא לילדים לפי לוח השנה הקתולי. מכאן שבחיי היומיום הופיעו שמות רבים שבשורש שלהם היו משמעויות דתיות. אגב, הם עדיין משמשים. חלק מהשמות מלאכותיים במקורם, והשני בדרך כלל לקוחים מהאפוס (שמו של אינו הגיע מקלבאלה). כעת, תהליך השמות מושפע ברובו מהרוסים החיים באסטוניה - אחוזם, לעומת האוכלוסייה הילידית, עדיין גדול.
שמות נשיות אסטוניים יפים הם בשום אופן לא נדירים, והם יכולים לכלול גם שמות פשוטים, שקל לזכור אותם, ולעתים נדירות הם נפגשים עם הצליל המקורי.
שמות ספציפיים באסטוניה
השונות של שמות בהיסטוריה רק גדלה עם הזמן. זה מושפע מהבדלים באיות של כמה שמות. האופנה האחרונה היא שמות כפולים. מכיוון שהמדינה סובלת לכיוון המערב ולא למזרח, מכניסים את השמות "בינלאומיים" למחזור, דבר שאפשר להבין את האירופאים בקלות. עם זאת, אי אפשר לומר שהתושבים בוגדים בעצמם: השמות הישנים האסטוניים הישנים עדיין אהובים על האוזניים (למשל, מריה, לורה). בהכרח כמה שמות ישנים שקעו בעבר, למרות שהיו בעבר פופולריים מאוד - למשל, השם כריסטינה. בתחילת המאה העשרים. השמות הנשים לינדה, הילדה, סלמה ואולגה היו פופולריים, אך כעת גם מיצו את עצמם והם נדירים.
מה עדיפות תמיד?
אילו שמות אסטוניים יפים לבנות קיימים:
- אנניקה - תורגם כ"חסד"
- לורה - פירוש בתחילה כ"כתר דפנה"
- סופיה - אימצה את המשמעות של "חוכמה" מהשפה היוונית העתיקה. שם זה מוביל בתדירות הפניות, חוץ מזה הוא "טיימר ישן"
- אליס - שם שהוא אחד מצורות השם אליס, מתורגם כ"אציל ". מקום שני בפופולריות! בשנת 2014, בנות נקראו 74 "אליס" 74 פעמים. השם הוא אריסטוקרטי באמת
- בריג'יט - מתפרשת כ"סגולה"
- Kirke היא מילה שיש אומרים שהיא נכללת בקטע "שמות נקבים אסטוניים" מדת: "קירשה" פירושו מקדש. כעת הוא מתורגם לרוסית כ"יום ראשון"
- ליזט - צורה מוזלת מתוך "אליזבת"
- השם אמה בעל היסטוריה מקורית מרובת משתנים מבדרת. על פי פסק דין אחד הוא גרמני ומשמעותו "שלם", "אוניברסלי". אחרים מאמינים שזה ממוצא יהודי, כלומר "אלוהים איתנו." הגרסה הבאה היא השם הלטיני המקורי ומתורגמת רק כ"יקר ", " כנה ". ישנם תומכים אלימים שלשם אמה שורשים ערבים ומתורגמת כ"אמית ", " אמינה ". עוד מאמינים כי שם זה מאפיין ילדה גאה מאוד. היא תופסת את המקום 8-9 בפופולריות באסטוניה. כך, למשל, בשנת 2014, השם אמה שימש 55 ילדות לתינוקות. עבור אסטוניה - אינדיקטור מרשים!
- הלנה היא שם נדיר לאסטוניה (פירושו "מואר"). אנו יכולים לומר שזה מסורתי. יש לכלול גם את השם ג'ניק ("נהר"). השם הפרטי זוכה לעתים קרובות לתכונות האידיאליזציה של העולם שמסביב, תשוקה לשלמות; והשני, כך מאמינים, מהווה מנהיג אמיתי מהבחורה. עם זאת, שמות אלה לא נכללו במספר הגבוה ביותר של הפרסומות (על פי נתונים לשנת 2014).
להיות בטרנד או לא להיות בטרנד?
עכשיו גל של פופולריות שטף לחוף את שמם של מריה, סופיה ולורה. אפשר לחשוב שהשם מריה ניתן לבנותיהם רק על ידי הורים דוברי רוסית החיים באסטוניה, אך זה לא כך. אסטונים ילידים גם אוהבים אותו. פופולרי באותה מידה, ללא קשר ללאום של תושבי המדינה, הוא השם אנה.
מה עם אירופה?
הפתיחות לאירופה מכריחה את אסטונים להשתמש בשמות אנגלים. אם זר נוסע לחו"ל, האינטרס שלו הוא ששמו יהיה ברור, ניתן לזיהוי, כך שניתן יהיה לנזוף בו. לדוגמה, אישה הנושאת את השם האסטוני Kryyt לא סביר שתרגיש בנוח לתקשר עם זרים.
איפה לחפש?
נתונים על תדירות שמות שהוקצו, אם רוצים, ניתן למצוא באתר האינטרנט של משרד הפנים האסטוני. זה חוקי לחלוטין שכן מאז שנת 2000 היא מפרסמת הודעות לעיתונות באתר האינטרנט שלה, שם הוגש מידע על השמות מדי חודש. בתחילה, ניתן למצוא רק את השמות הנדירים ביותר שניתנו לתינוקות. מאוחר יותר החלו להתפרסם נתונים על השמות שניתנו לרוב. המשאב זמין בשלוש שפות: אסטונית, רוסית ואנגלית.
