קשה להעריך את תפקידן של יחידות פרזולוגיות בשפה הרוסית. בזכות השימוש בהם, דיבורו של הדובר הופך צבעוני במיוחד, מלא חיים, בעל דמיון. יש לחפש את השורשים של ביטויים יציבים רבים בשפה העממית. הוא זה המחסן של אוצרות יקרים באמת של המילון המודרני שלנו.
משמעות הביטוי "קיפודים"
כשאדם אחד רוצה לאפיין את השיטות או הטכניקות של גידול אחר, תוך הדגשת חומרתם הספציפית, אולי אפילו אכזריות, הוא לרוב מצהיר שהוא שומר על משפחתו בגוף שחור. ראוי באותה מובן להשתמש בביטויולוגיה "קיפודים".
הביטוי, נניח, "מעיל פרוות שועל", "כובע בונה" הוא די מוכר, אבל איך נראה בגד מבית יונק דוקרני והאם הוא באמת קיים? אנו לומדים זאת על ידי בחינת האטימולוגיה של פרנולוגיה.
ההיסטוריה של מקור הביטוי
מסתבר שכפפות כאלה לא היו עשויות מעור של בהמה, אלא כדי ללכוד אותו. כידוע, קיפודים יחד עם חתולים הם מלכודות עכבר טוב. ואיכרים בתקופות קודמות השתמשו בהם לעיתים קרובות בדיוק למטרה זו, כשהם משגרים מחתרתית למרתפים שלהם.
ואיך יותר נוח לתפוס את היצור הקוצני כדי שלא תיפגעו בעצמכם ולא תפצעו אותו? כאן הציל קיפודים - מיוצר במיוחד לתפוס ציידי עכברים. הם תפרו אותם ללא בטנה, עשויים עור מחוספס מאוד, והם נקראו שוקים.
