כל אחד מאיתנו שמע את הביטויולוגיה הידועה "לא ברגל אחת". עם זאת, לא כולם מבינים את המשמעות של החוכמה העממית הזו. כדי לגלות אם אתה מפרש נכון את הביטוי, קרא מאמר זה.
מוצא
לפני שנלמד את המשמעות של פרזולוגיה "לא בשן", נראה את מקורו. ההערכה היא שהביטוי נבע מהעובדה שאדם כל כך טיפש ומטורף עד שהוא לא יכול אפילו לפגוע בשן של יריבו. אבל לכל אדם הגון במאה ה- XIX. היית צריך להיות מסוגל לעמוד בעצמך. אכן, לא רק המוניטין שלו, אלא גם המוניטין של כל המשפחה היה תלוי בכוחו ובזריזות שלו. עם הזמן אנשים שיפרו את הביטוי והפכו אותו לארבע מילים פשוטות. מדוע זה קרה? כן, מכיוון שלאורך זמן אנשים התחילו להשתמש בראש שלהם לעתים קרובות יותר מאשר כוח פיזי.
ערך
כיום, כדי לעבור לאדם משכיל, אין צורך להיות מסוגל להילחם. לפיכך, המשמעות של פרזולוגיה "לא בשן" היא טיפשות פשוטה ולא איטיות גופנית. ניתן לשלוח פרנוולוגיות כאלו למורה התלמיד שתיבחן מחדש בבחינה אם הצעיר שולף שני כרטיסים ברציפות ולא יוכל לתת תשובה לאף אחד מהם.
מה המשמעות של "לא עם שן"? המשמעות הנהוגה בחיי היומיום היא כדלקמן: אדם בתחום מסוים אינו מתמצא כלל. לדוגמה, כששיחה על היסטוריה באה בחברת חברים, ואחת מהן לא יכולה להמשיך את השיחה. אבוד בעובדות ובמונחים, הוא מראה לסובבים אותו שהוא לא בועט ברגל.
דוגמאות לשימוש בספרות
המשמעות של פרזולוגיה "לא בשן יחידה" מנותחת בצורה הטובה ביותר על ידי דוגמאות. והיכן להשיג אותם, אם לא מהספרות הקלאסית. הנה, למשל, כתב ארטל בגרדינאס: - לכן בנו שלו הוא לטיני ביוונית (הוא נשען), והוא לא צריך לעשות שום דבר ברגלו בעניינים מסחריים.
ניתן לתת דוגמא נוספת משולוכוב. ב"קרקע הבתולה הפוכה "הוא כתב: - הוא החל לשאול על תוכן הספר כעבור יומיים, ולא עשיתי זאת ברגל.
יחידות פרנוולוגיות נרדפות
השפה הרוסית עשירה בביטויים דומים. ברור שגווני המשמעות יהיו שונים במקצת, אך עם זאת, ניתן להעביר את הרעיון שאדם לא מבין משהו לא רק באמצעות הביטוי "לא עם רגל". אבל איך עוד אוכל לומר?
- מביט בספר, רואה תאנה;
- מבין כיצד חזיר בתפוזים;
- לא להיות ולא אני, וגם עורב לא מבין.
