במהלך טיול בתוניס, תיירים מקומיים תוהים לעתים קרובות באיזו שפה הם מדברים במדינה זו. בואו נגלה מהי השפה בתוניסיה. האם אוכל לתקשר כאן באנגלית? אולי ידיעת השפה הרוסית בלבד מספיקה?
השפה הרשמית בתוניסיה
אז אתה הולך לתוניס. איזו שפה קיימת במדינה? המדינה מוכרת רשמית כערבית. מטבע הדברים, יהיה קשה למדי לתייר רוסי ללמוד את זה כמה שבועות לפני הנסיעה. עם זאת, לימוד הביטויים הנפוצים ביותר עדיין מועיל. מיומנות זו שימושית במיוחד כאשר מתקשרים עם סוחרים, שיודעים והבנה של מילות המפתח של הדיבור בערבית יכולים לקבל הנחה קטנה אך נעימה.
אם מדברים על השפה המדוברת בתוניסיה, ראוי לציין שיצירות ספרותיות מתפרסמות בערבית, כל תוכניות הטלוויזיה משודרות, וגם השידורים עובדים. בנוסף, היא מספקת הכשרה לילדים בבתי ספר מקומיים ואוניברסיטאות, חוקקים חוקים.
ילידי ערבית ספרותית מתוניסיה יכולים להבין בקלות תושב מדינה ערבית אחרת, אך ניבים שבטיים של אנשים כאלה עשויים להיתקל בבעיות.
ניבים ברבריים
עכשיו ברור איזו שפה היא המדינה התוניסאית. אך מלבד הערבית, האוכלוסייה כאן משתמשת גם בניבים השבטיים של ברבר. עם זאת, מדברים על ידי חלק קטן יותר מהאוכלוסייה. לרוב ניתן לשמוע נאום כזה באזורים הדרומיים-מזרחיים של המדינה.
הניב הברברי העיקרי הוא דריה. השפה המיוצגת מאופיינת בשאילת מסה שלמה של מילים מצרפתית וספרדית. ניב זה משמש בעיקר על ידי תושבי הכפר ורק בדיבור קולנועי. בכתיבה, האוכלוסייה מסתמכת על ערבית ספרותית.
צרפתית בתוניסיה
ואיזו שפה מדוברת בתוניסיה מלבד ערבית? עד 1957 הייתה המדינה תחת חסות צרפתית. שפה זו הוצגה בכל מקום, בפרט, דרך מוסדות השלטון והחינוך. כך, במהלך תקופת ההתיישבות במדינה, הפכו מוסדות המדינה לכלי העיקרי בהתפשטות השפה הצרפתית בתוניסיה. עם מעמד של מדינה עצמאית, המדינה החלה לעבור לשימוש בערבית. אם כי במבני ניהול, המערכת נותרה דו-לשונית.
בתקופה מסוימת, הרשויות בתוניסיה היו צריכות לעבוד קשה כדי להחזיר את מעמדה הגבוה של המדינה לשפה הערבית. בפרט התקבלו החלטות שאילצו את השימוש בשפה זו להוראה במוסדות חינוך.
ראוי לציין כי השפה הצרפתית עד היום נותרה השנייה במדינה. זה נחקר על ידי תלמידי בית הספר. לכן, בשיחה רגילה כל אדם יכול לעבור אליו בקלות. לפיכך, לתיירים המדברים צרפתית אין שום בעיות לנסוע למדינה המתוארת.
איזו שפה מדוברת בתוניסיה באזורי תיירות?
כפי שכבר גילינו, במדינה יש שתי שפות - ערבית וצרפתית. אך איזו שפה בתוניסיה ניתן לשמוע באזורים המיועדים להכיל תיירים? מעניין לציין כי צוות המלונות, מלצרים רבים בבתי קפה ומסעדות, כמו גם סוחרים בבתי מלון בסביבה הם פוליגלוט אמיתי. חלקם דוברים לא רק אנגלית, אלא שהם גם יודעים גרמנית וספרדית.
הזרימה המשמעותית של יוצאי נופשים ממדינות מזרח אירופה, שנצפתה בתוניסיה בשנים האחרונות, הביאה לכך שהנוכחים באזורי התיירות החלו ללמוד פעיל ברוסית. לכן, בעת נסיעה לאתר נופש, מטייל ביתי לא יצטרך לדאוג לעובדה שהוא לא יובן.
