כיום ניתן לשמע לעתים קרובות ביטויים של זונוביה בכל מקום: בקרב צעירים אין להם שום קשר לעולם הפלילי, משפתיהן של אמהות צעירות וקשישים, כמו גם בקרב מתבגרים ואפילו ילדים קטנים.
מדוע הז'רגון של הגנבים כה פופולרי כיום?
הסיבה שביטויים של זונוביה כל כך מבוקשים בחיי היומיום כיום היא הרומנטיזציה של חיי הכלא. תודה על כך אתה זקוק לגנבים שאנסון, סרטים וספרים המראים אישים יפים וחזקים השייכים לסביבה הפלילית. היצירות הבדיוניות והקולנועיות הן הריאליזם של הצגת חיים במקומות של שלילת חירות או לאחר השחרור פורח. לכן, ביטויים zonovye משתלבים ביצירה בצורה די אורגנית.
מדוע אנשים צעירים משתמשים בז'רגון בדיבור?
ישנן מספר סיבות לכך שצעירים משתמשים באופן פעיל בביטויים זונאליים בדיבור.
- ניהיליזם נעורים, המתנגד ל"דיבור נכון ", גורם לבני נוער לדבר בדרכים שמעצבנות מבוגרים.
- הרצון להיראות חזק יותר ממה שהוא בפועל, "קריר יותר" מבני גילם, דוחף אותנו "להפעיל את מייבש השיער" במקום את הנאום המקובל והמובן ביותר.
- גסות רוח מכוונת בהתנהגות ובאופן טבעי בשיחות היא דרך להסתיר את ביישנותך ואת הספק העצמי שלך מעיניים סקרניות. לדוגמה, עם הגנבים הביטוי "תענה לבזאר!" הצעיר מזהיר כי אין לשקר אותו, אחרת השקרן ייענש בחומרה. סביר להניח שהבחור לא יכול לעשות שום דבר בשביל שקר. אך הביטוי עצמו, כביכול, מעלה אותו מעל זה אליו הוא מופנה.
- מנגנון ייחודי של הגנה מפני מצבי חיים לא נעימים הוא החלפת מילים מקובלות בז'רגון. לדוגמה, אם במקום הביטוי "מקום לעצורים בתחנת המשטרה" להשתמש בעגה מגוחכת "קוף", זה מסיר חלקית את הטרגדיה של מה שקורה, מסיח את הדעת מהמציאות הקשה. העלבון ל"צנון "(אדם רע) איכשהו לא נשמע פוגע, אבל אפילו במידה מסוימת אירוני. זה הרבה יותר נחמד מהשוואה עם כמה בעלי חיים או אפילו מוצרי פסולת.
בערך מאיפה הגיע אוצר המילים של הכלא
סביבת הגנבים דרשה שפה "מקודדת". אחרי הכל, לא תמיד ניתן היה להעביר הודעות בסודיות. באמצעות שפה מיוחדת שרק היזמים יכולים להבין, אתה יכול, למשל, להסכים על מקום וזמן הפשע הממשמש ובא, על מספר המשתתפים, ולהעביר כמה פרטים חשובים.
אבל ליצור שפה חדשה לחלוטין מאפס זה עניין די מסובך ומסובך. לפיכך, אלמנטים מפורקים מצאו את האפשרות הזולה ביותר. הם השתמשו כבסיס לשפתם בארגון של סוחרים תועים, שכונו אז אאהן. מכאן הגיע שמו של הז'רגון של הגנבים. הביטוי "דבר את שפת הגנבים" נשמע: "לעבוד על מייבש שיער."
מילון ארגו פלילי כולל מילים רבות מיידיש, אוקראינית, בולגרית, אנגלית ושפות אחרות.
האם אנשים יצירתיים צריכים ללמוד את הז'רגון של הגנבים?
כמובן שזה בכלל לא נחוץ. הרבה אנשים חיו את חייהם בצורה די שמחה בלי לדעת מילה אחת מהמילון הפלילי. אבל כאן הכותבים, העיתונאים, התסריטאים לדעת לפחות באופן שטחי חלק מהאוצר המילים המשמש לעיתים קרובות של גורמים אנטי-חברתיים הוא פשוט הכרחי. אחרת, כיצד ליצור תמונות ריאליסטיות מחיי היומיום?
אתם יכולים לדמיין לרגע פרק אחד כזה שצולם בסרט: שני בחורים החליטו לשלוף טייפ מהרכב. אחד מהם אומר לבן זוגו: "אתה תישאר עומד מתחת לעץ ותוודא שאיש לא ימנע ממני להשלים את התוכנית שלי. אם יקרה משהו, סימן את הסכנה!"
לאחר מכן הוא החל ליישם את התוכנית. ופתאום הבעלים עצמו עוזב את הכניסה! ואז זה שנשאר לצפות צועק לשני: "גנב החבר, סכנה! אנו דחופים לברוח!"
המצב מובן, אך האירוניה היא האבסורד בהצגת האירוע, שכן פושעים לעולם לא ידברו כל כך הרבה זמן ונכון. סביר להניח שהתמונה צריכה להיראות כך.
אחד הגנבים אומר לשני: "הלכתי לעבודה, ואתה נשאר על הקו!" קצר וברור. וכשבעלי המכונית הופיע, עומד על מחליק צעק רק מילה אחת: "אטס!" די בכך כדי לדווח על סכנה קרובה.
אכיפת חוק ועגה פלילית
ובכן, האנשים האלה ללא ידע בשפה רעה הם פשוט בשום מקום. החוקרים גובים עדויות בעדות, רושמים את מה ששמעו. כדי להבין מה נדון בין שותפים לעבודה, עליכם להיות בקיאים בתחושת האלמנטים הפליליים.
"ווסקה אומרת לקירח איתו הם ישבו במטבח לשתות:" מחר נלך לאוזניים. יש לי פלפל מתוק אחד בראש. אל תיקחו נוצות - איננו זקוקים לדגים רטובים! "שומן לא יכול לקנח כלום - הוא, נכנע, דופק על כולם … אם נכשל, אתה תשיב לבזאר!"
נאום זה מתורגם באופן הבא: "מחר נלך לשוד. יש לי בראש איש עשיר אחד. אל תיקח סכינים - איננו זקוקים להרג! אני לא צריך להגיד שום דבר לשמן, הוא מפונק לחלוטין, אני חושב שהוא מודיע לכולם מהרשויות … אם נתפס ידיים אדומות בזירת הפשע, תיענש כמו פושע על תוכניות!"
אגב, עבור גורמי אכיפת החוק, לימוד מילון הז'רגון הוא חובה. ובסרטים על "שוטרים" (שוטרים) ו"אופרות "(פעילים) מופיעים לעתים קרובות פרקים כאלה.
