התרבות

שמות משפחה לא שגרתיים: רוסית ואמריקאית

תוכן עניינים:

שמות משפחה לא שגרתיים: רוסית ואמריקאית
שמות משפחה לא שגרתיים: רוסית ואמריקאית
Anonim

המילה "שם משפחה" באה מהמילה הלטינית ומשמעותה שם גנרי, שעובר בירושה ומעיד לאיזה מין שייכים לאדם זה או אחר. שם המשפחה, ככלל, מצביע על כך שאדם שייך למשפחה אחת ואב קדמון משותף.

בואו לעבור את הסיפור

Image

עובדה מעניינת היא כי ברומא העתיקה המלה "שם משפחה" ציינה קהילה שלמה, שהורכבה ממשפחת אדונים ושפחות, לעיתים רבות משלהם. אגב, מצב דומה היה ברוסיה. כך, למשל, בתחילת המאה ה -19, צרכי הצמיתים קיבלו את שמו של אדונם כאשר הם חתמו על "החופשי". נכון להיום, שם המשפחה הוא השם שנוסף לשמו האישי והנכון של כל אדם.

מאיפה שמות המשפחה מגיעים?

מרבית שמות המשפחה מורכבים משורש (בסיס) שבעבר הרחוק היה בעל משמעות לקסית מסוימת. "השם האמצעי" שכבר נוצר עשוי להכיל קידומות, סיומות, סיומות. עצם כל שם המשפחה קובע את הכינוי או שמו האישי של האב הקדמון ממנו התחיל את קיומו. מעקב אחר כמה שמות משפחה יוצאי דופן יכול להיות קשה למדי. עם זאת, עם רצון עז למיין את מהות התוספת האינטגרלית הזו לשמך, אתה יכול. השירותים השונים הקיימים כיום העובדים בלימוד אילן יוחסין של לקוחות יעזרו לכם להבין את מקור שם המשפחה. עבודה כה קפדנית נגישה למדי לחקירה עצמאית, אך היא תדרוש ממך ללמוד דקויות היסטוריות רבות, להעביר מסמכים ארכיוניים, תרגומים והשוואות, כמו גם סבלנות וזמן פנוי.

Image

בשפה המקורית, קידומות וסיומות משפחתיים משמעותם לרוב המילה "בת" או "בן". כמה שפות מודרניות עד היום שמרו על מבנה דומה של שמות משפחה (למשל, השפה האזרית). עם זאת, מרבית התרבויות כבר הגדירו צורות תואר שונות כשמות משפחה. לעתים קרובות שם משפחה הוא מזהה סטריאוטיפי מוזר, של רקע אתני, לאומי או גזעי מסוים.

כיצד פועל הכלל המורפולוגי בעת יצירת שמות משפחה?

בשל הכללים המורפולוגיים של כמה שפות (למשל, סלאבית), שמות משפחה נשיים וזכרים שונים זה מזה בצורה. ובשפות מסוימות, כמו בליטאית, צורות שונות של שמות משפחה קובעים לא רק גברים ונשים, אלא גם מבחינים בין אישה נשואה לרווקה.

הצורך הדחוף בשמות משפחה (במובנו המודרני) הופיע בשל הצורך להסדיר את מוסד האוכלוסייה ובקשר לקשרים הכלכליים המתרחבים ללא הרף של המדינות.

ניתן להבחין בכמה משמות המשפחה הנפוצים ביותר, וביניהם: לי (יותר ממאה מיליון איש נושאים שם משפחה זה), וואנג (יותר מ 93 מיליון איש הפכו לבעלי שמחה של שם משפחה זה), גרסיה (10 מיליון איש), סמית (4 מיליון איש) וסמירנוב (כ -3 מיליון איש).

Image

שמות משפחה קבועים

שמות המשפחה הקבועים הראשונים הופיעו במאות ה- X-XI בצפון איטליה, אחר כך בצרפת, אנגליה, גרמניה, דנמרק. ברוסיה היו כינויים, למשל גובי, עז, ננאשה. הם אלו שגדלו בהדרגה לשמות משפחה קבועים. כינויים חריגים שכאלה שימשו לזיהוי אדם כאדם מסוים, אך הפכו לנפוצים רק בסוף המאה ה- XIV. כבר במאה ה- 16 הוכנס ברוסיה חוק לפיו הנסיכים והבנים היו חייבים קודם כל שם משפחה, ואחר כך אצילים ומשפחות סוחרים בולטות. עבור חלקי האוכלוסייה העניים ביותר - איכרים - שמות משפחה החלו להשתמש במאה ה- XVIII. אולם ההקצאה הסופית של שמות משפחה לאיכרים התרחשה רק לאחר ביטול הצמיתות.

שמות משפחה רוסיים

בעיקרון, ברוסית, שמות משפחה נוצרים משמות כנסיות או לא כנסיות או, כאמור, מכינויים. לדוגמא, בשם פיטר, שם המשפחה הוא פטרוב (הבן של פטרוב), ומהכינוי Hare, שם המשפחה הוא Zaitsev (הבן של Zaitsev). לעיתים רחוקות מאוד ניתן לראות את השמות כשורש של שם משפחה, למשל Belozersky (מהאגם הלבן) וכו '. קיימת סכמה שלפיה שם משפחה חייב את השכלתו לעיסוק מסוים או לסימן של האדם שממנו הוא נובע. כך למשל ניתן להסביר את הופעתם של שמות משפחה כמו מלניקובה או פורטנוב. יתכן שתכנית כזו מובילה לעובדה שלעתים קרובות במדינה שלנו אתה יכול לפגוש שמות משפחה יוצאי דופן.

Image

בהתאם למסורות שאומצו ברוסיה, אישה, הנכנסת בנישואין, מקבלת את שם בעלה. עם זאת, מצב זה אינו חובה, בהחלט ניתן להשאיר את שם הנעורים שלך או לקחת שם משפחה כפול. ילדים שנולדו בנישואין, ככלל, לוקחים את שם האב. עם זאת, אין בכך חובה, שכן לבקשת ההורים הילד עשוי לקבל את שם המשפחה של האם.

שמות רוסיים לא שגרתיים

ניתן לרשום שמות משפחה רוסיים לא רגילים למשך זמן רב מאוד. יש לציין כל כך חריג לשפה, המורכבת מאותית יחידה: O, E, Y. זה גם מאוד יוצא דופן עבור ארצנו כיוון חדש ליצירת שמות משפחה מהברה אחת: That, Do, An. שמות משפחה וטופוניומים עליהם ניתן לומר שהם בצדק שמות המשפחה הלא שגרתיים ביותר הם כמו קמצ'טקה, סרנסק, מוסקבה. כיום ישנם מעט מאוד נשאים עם שמות משפחה אגדיים, כמו גגרין, קרוזו, צ'צקי, אונגין, קרנין. אולי צריך לומר על אלה עם שני שורשים: הווטאמהא, גולוקווסטוב, ששיבורש. אתה יכול גם לציין שמות חריגים כגון: לפעמים, נהאי, פוקוסאי, רזדובודקו, צ'יז, פצ'קה, מים. ורבים, הרבה שמות מעניינים דומים. אין ספק ששמות משפחה יוצאי דופן יכולים להכין רשימה אינסופית. אבל גם ברשימות כאלה מחכות לנו הפתעות. כנראה שם המשפחה הלא שגרתי ביותר לילדה שקיים ברוסית הוא שם המשפחה מוז'יק.

שמות משפחה אמריקאים

Image

ארצות הברית של אמריקה היא מדינה שמאוכלסת בגולים. מסיבה זו שמות האמריקאים חייבים את מקורם למסורות, מאפיינים ואומות תרבותיות שונות. המקור העיקרי לכך עבור אזרחי ארה"ב הוא נגזרת משמות משפחה אנגלים, צרפתים, גרמנים, אירים, סקוטים. בשילוב בהדרגה עם ילידי אמריקה, ספרדית, פולנית, נורווגית, יהודית, הודית, אפריקאית ואחרים, שמות משפחה אמריקאיים עדיין בדרך להתפתחותם הספציפית.