במהלך תחרויות ספורט בינלאומיות גדולות בשדות תעופה, תחנות רכבת, מספרי מכוניות זרות וכן הלאה, לצד שם המדינה תוכלו לראות קוד של שלוש אותיות לטיניות. אלה קיצורים בינלאומיים למדינות ולטריטוריות עצמאיות. ישנן מערכות קידוד שונות לשמות.
מדוע יש צורך בקיצורים במדינה
בשפות שונות בעולם, שמות ארצות יכולים להישמע ולהיראות שונים לחלוטין בגלל ההבדל באלף-בית, סוג האלף-בית ומראה האותיות. כדי למנוע בלבול באירועים פוליטיים או ספורטיביים חשובים במרחב הבינלאומי, הומצאו כמה מערכות בינלאומיות של שמות מקוצרים של מדינות העולם.
קודים אוניברסליים של מדינות שונות ושטחים עצמאיים של ISO (ISO) פותחו על ידי מומחים של האומות המאוחדות. בנוסף לכך, יש סיווג של הוועד האולימפי הבינלאומי, שלא ממש עולה בקנה אחד עם ISO, מערכת הקוד הפרטית של הפדרציה הבינלאומית לכדורגל (FIFA), הסיווג הרוסי של GOST, אך הם הרבה פחות פופולריים ואינם מתאימים לכל האירועים והאירועים. בנוסף ל- GOST, כל המערכות שלעיל משתמשות בשמות המקוצר של המדינות באנגלית.
סוגי מערכות קידוד בינלאומיות
ISO
המערכת הבינלאומית ISO-3166-1 מחולקת לשלוש קטגוריות: Alpha-2, Alpha-3 וקידוד דיגיטלי.
הקודים עבור Alpha-2 מורכבים משתי אותיות גדולות בלטינית, והקודים עבור Alpha-3 מורכבים משלושה. קודים דיגיטליים מורכבים משלוש ספרות.
מערכת Alpha-2 משמשת כאשר יש צורך להפחית את ייעוד המדינה ככל האפשר.
מערכת ה- ISO היא הפופולרית ביותר, היא משמשת לעתים קרובות יותר מאחרות. על מנת לקבל קוד ISO משלה, מדינה חייבת להיות חברה באו"ם או סוכנות מיוחדת של האו"ם, או לקחת חלק בעריכת קוד החוקים של בית הדין הבינלאומי לצדק של הארגון.
IOC
מערכת הקידוד של הוועד האולימפי הבינלאומי פותחה על בסיס מערכת ה- ISO Alpha-3, היא מורכבת גם משלוש אותיות לטיניות גדולות, אך לעיתים הקודים אינם תואמים. מערכת ה- IOC משמשת במשחקים האולימפיים ובאירועים קשורים
פיפ"א
קודים אלפביתיים לשמות מקוצרים של מדינות ושטחים עצמאיים פותחו על ידי הפדרציה הבינלאומית לכדורגל. הם משמשים באליפויות כדורגל ובספורט אחר הקשור בפדרציה הבינלאומית לכדורגל ובקונפדרציות היבשתיות. כמו ISO, Alpha-3 ומערכת הוועד האולימפי הבינלאומי, קודי FIFA מורכבים משלוש אותיות גדולות בלטינית.
כיצד נוצרים קודי מדינה?
שמות מדינה מקוצרים הם שלושה (פחות לעתים קרובות שני) אותיות גדולות באותיות לטיניות. אין לחזור על קיצורים זה עם זה, והם צריכים להיות אינטואיטיביים ככל האפשר. לרוב האות הראשונה של הקוד ושם המדינה חופפים זה לזה, במקרים מסוימים (למשל במקרה של אוסטרליה), שתי או שלוש האותיות הראשונות בשם המדינה משמשות כקוד. אם שם המדינה או הטריטוריה העצמאית מורכבות ממספר מילים, האותיות הראשונות של כל מילה עשויות להיות מעורבות בקוד. לפעמים משתמשים באותיות הראשונות של ההברות בשם.
