כולם אוהבים את המולדת הקטנה שלהם, מכיוון שכל כך הרבה זיכרונות בהירים קשורים אליה. בית האב, שמריח מאפים, שולט באווירה של טוב, נוחות ואהבה, תמיד מרומם כשאתה הולך לשם. אבל גם אם לא היית הרבה זמן בבית, עדיין יש לך אפשרות ללכת ברחובות המוכרים ולבקר חברים. אנשים חשים רגשות חמים לביתם במשך תקופה ארוכה, ולכן כיום יש הרבה פתגמים וביטויים מכונפים על ארץ הילידים. נדבר עליהם היום.
מדוע ארץ הילידים ממלאת תפקיד כה חשוב בחיים?
בעיר הולדתו אדם גדל, מתיידד עם חברים ראשונים, הולך לגן ולבית הספר. כל האירועים החשובים הקשורים לצמיחה והיווצרות האישיות מתרחשים בקירות הבית או בית הספר. זו הסיבה לאדם יש קשר כזה למולדת קטנה. אם נער, שסיים את לימודיו בבית הספר, נכנס למכון בעיר אחרת ונשאר להתגורר בה לאחר הלימודים, אין זה אומר שמולדת קטנה בנפשו החלה לתפוס פחות מקום.
לעתים קרובות, אנשים הרודפים אחר הצלחה, כסף ומותרות משנים את עריהם הקטנות והנעימות למגידות. זה לא אומר שזה רע, כי זה תמיד היה כך. זמן או מרחק לא יכולים להרוס חיבור חם למקום הולדתו של האדם. אנשים שעל פי רצון הגורל או מרצונם החופשי אינם יכולים לבקר לעתים קרובות בבית אביהם, חיים בתקווה לדייט מהיר. הפולקלור עשיר בפתגמים על הארץ המולדת. מי מהם הנפוץ ביותר?
הפתגמים הפופולריים ביותר על ארץ מולדת
אנשים משתמשים באופן לא מודע בניבובים, באמרות ובפתגמים בדיבור. אמרות פופולריות על מולדת קטנה ניתן לשמוע לעתים קרובות. להלן הפתגיות הפופולריות ביותר על ארץ הילידים:
- לאדם אחד יש אם, לאחד יש את מולדתו.
- מולדת - גן עדן ללב.
- אין בן ללא מולדת.
- וכתם האבק של ארץ מולדתם הוא זהב.
- בבית שלך, קירות עוזרים.
פתגמים אלה לא הוצאו מהקשר של יצירה. ביטויים עממיים נאספים בביטויים אלה. ברוסיה, כמו בשום מקום אחר, מתפתחת תחושת אהבה לארץ המולדת ולבית עצמו.
ואכן, לאירופאים רבים אין דירות משלהם, הם שוכרים אותם ובמידת הצורך הם יכולים להשתנות בקלות. יש לנו מנטליות אחרת. בני ארצנו אוהבים את קירות ביתם בצורה מדהימה, ומשאירים אותם רק במקרה חירום.
פתגם: מולדת - גן עדן ללב
בארצנו, לכל מבוגר יש חיבה למולדתו. מגמה זו נמשכת כבר מאות שנים. סופרים, משוררים ואמנים מפורסמים תמיד חיפשו השראה לא בטבע הרוסי בכללותו, אלא בארצם המולדת. אומרים שכאן השמש זורחת בהירה יותר והאוויר נקי יותר.
מולדת - גן עדן ללב, אמירה זו משוכננת בילדות. כבר אמרנו המון כי לאדם יש רגשות חמים למולדתו. אבל יכול להיות שזה נובע מהעובדה שבשפה שלנו יש כל כך הרבה פתגמים על ארץ הילידים, אנשים לומדים מילדותם לכבד את המקום הזה. אכן, כוח ההצעה הוא דבר עוצמתי. במיוחד אם אתה מתחיל לכפות מחשבה כזו או אחרת מגיל ינקות.
כך או אחרת, בני ארצנו אוהבים את מולדתם, זה כאן שאדם מוצא בדידות ושלווה. אולי בגלל זה הפתגם משתמש באלגוריה של גן העדן.
פתגם: לאדם אחד יש אם, לאחד מולדת אחת
מאז ימי קדם, הורים נערצים ברוסיה. אמא זכתה להערכה מיוחדת, מכיוון שהיא יולדת, מגדלת, דואגת לילדים ותמיד מאחלת להם אושר. להחליף אדם זה בלתי אפשרי על ידי מישהו. כך זה עם המולדת. אם נולדת לא בעיר גדולה, אלא בכפר קטן, היא תקבל אותך ותחנך אותך. הטבע יאפשר לכם לטפס על עצים, לא אכפת לכם שתוכלו לקטוף פטריות ופירות יער ביער, לתפוס דגים בנהר. עיר גדולה יכולה לתת לילד המון רשמים בעלי אופי שונה: מוזיאונים, תיאטראות, קולנוע - כל זה הוא חלק ממולדתו הקטנה.
אך לא משנה איזו ארץ מולדת, עדיין יהיה לגבר מדינה, כמו אמו. פתגמים על ארץ מולדת תמיד מחממים את הנפש, מעוררים את הזיכרונות הטובים ביותר.
אנלוגים של פתגמים בשפות אחרות
המדינה שלנו מעריכה את ארץ המולדת, אבל איך המצב במדינות אחרות? ובכן, בעצם, איפה איך. ישנם עמים שבשפתם יש פתגמים על המולדת ועל ארץ מולדתם, וישנם כאלה שאינם נמצאים בה. הנה, למשל, באנגליה ובאמריקה על מולדת הפתגם שלעתים נדירות תיתקל בהם. והטטרים בפולקלור שלהם מזכירים את המולדת פעמים רבות. כמה הפתגמים הפופולריים ביותר בתרגום חופשי:
- שבח את הזר, גר במולדתך.
- למי שיש מולדת יש שפה.
- אמא לבד, ומולדת לבד.
כך גם בשפת בשיר. כאן הם אוהבים ומכבדים את מולדתם. כך מצאו רגשות אלו ביטוי באמנות העממית:
- הצד הילידי הוא העריסה, הצד הזר הוא השוקת המחוררת.
- אתה מעריך את הידע של המדינה - אתה מאבד את הראש, אתה לא מעריך את הידע של הארץ - אתה מאבד את העתיד.
